故宮：正名突破 文化外交勝利
中央社╱台北24日電
2014.06.24 12:12 pm
國立故宮今天說，這次要求日方回歸契約須登載全銜，強烈抗議要求「正名」事件，何嘗
不是外交史在亞洲國家首次「正名」的突破。
國立故宮博物院文物借展日本，東京國立博物館未落實監督合作媒體依借展合約規定，印
製、張貼正確標示「國立故宮博物院」全銜宣傳海報、大型看板及預售券等，引發風波。
最後在日方拆除所有未冠上「國立」的宣傳品後，展覽如期舉行。
故宮上午發布新聞稿表示，這次故宮要求日方回歸契約，須以全銜登載名稱事件，不僅全
台民眾皆有感受，日本民眾也出聲相挺，這為文化及外交史上留下歷史篇章。
故宮說，暫不論日本媒體面對中國大陸有「絕不使用承認台灣為獨立國家之措辭」，這次
故宮強烈抗議要求「正名」事件，何嘗不是外交史上在亞洲國家中，首次「正名」的突破
。
故宮表示，故宮與東博及九州國立博物館共同舉辦「故宮－神品至寶展」，是台日交流以
來歷史大事，日本媒體積極宣傳報導展覽，可得知故宮在國際博物館領域有舉足輕重地位
。
故宮說，對於東博察覺其嚴重性後全力改善錯誤的誠意，東博已依照雙方商定目標改善，
及東博館長錢谷真美向台灣民眾表達歉意，這道歉對恢復台灣民眾對日本信任與好感有一
定程度助益。故宮院長馮明珠謝謝錢谷真美成就東博信譽，也成全與故宮的長期合作與友
誼。
【中央社／台北24日電】
外交部表示，故宮國寶赴日展覽由2家博物館負責策展，這次名稱風波，外交部是配合故
宮協助交涉，全力妥善處理文化交流。
外交部發言人高安今天表示，故宮與日本方面文物展覽的案子已經推動多年，外交部與駐
日代表處一開始最主要是促請日本國會通過相關的法案，讓故宮文物獲得保障，之後駐日
處也全力協助讓國立故宮博物院能以全銜與日方簽約。
高安說，至於後續工作則因牽涉到文化策展的專業，因此由簽約主體，也就是故宮與東京
國立博物館負責；這次東博文宣品未以全銜稱呼，駐日處則是配合故宮全力協助交涉，希
望妥善處理「文化」交流。
媒體詢問是否會究責？高安說，這部分還要再了解。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/8760679.shtml