1.媒體來源:
NHK
2.完整新聞標題/內文:
Full water treatment resumes at Fukushima plant
在福島電廠的完整的水處理恢復
The operator of the damaged Fukushima nuclear plant has resumed full-scale
operation of a system for treating radioactive water.
受損的福島核電廠 的經營者(操作者.營運商)已經恢復了1個 用於處理放射性水的 系統
的全面運作。
Tokyo Electric Power Company says the advanced liquid processing system, or
ALPS, can decontaminate up to 750 tons of water per day.
東京電力公司說，先進的液體處理系統，或阿爾卑斯山，可以淨化(去污)達每日750噸的
水。
Mechanical problems had stopped all 3 lines by May 20th. Two of them were
later reactivated.
在5月20日以前,機械的問題們 已經停止了所有3條線。其中兩條線後來被重新再開工。
The utility says the remaining line resumed operations on Sunday after its
filters were replaced, making all 3 operational for the first time since
March.
It had planned to have the system fully operational in April, but a series of
problems caused the delay.
Although the 3 lines are online again, 2 of them will be stopped temporarily
next month, as corrosion needs to be treated in connecting pipes.
Jun. 22, 2014 - Updated 21:04 UTC
3.新聞連結:
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140622_13.html
4.備註:
(1) 請簡要的說明一下 為何周美青小姐女士 不去東京喝輻射水的原因?
(2) 在聖經裡面，Israel的第1位君王是誰?
給第一個第(2)題答案跟我一樣的 這篇一半的P幣
(翻譯若有誤,請更正,謝謝!)