作者 lovelove3115 (Bhee)
標題 Re: [問卦] 主管英文都很爛為何要附英文履歷？
時間 Fri Jun 27 05:44:05 2014
───────────────────────────────────────
這是漢文化的關係, 被華人影響的文化中都有這種現象
就是習慣成年後取"表字"(不是婊子),用來給別人稱呼.
父母取的本名只留給父母長輩及老師稱呼. 如果同輩或晚輩直稱本名則是不禮貌
只是現代人的"表字"變成了英文, 如此而已.
其它文化的人比較沒有這種概念,
因此他們會覺得為什麼說中文的人不用自己的本名?
所以就有些覺得洋屌比較大比較好含的人會跟風,
認為洋屌就是對的,你們應該要用本名用本名就好用什麼英文名字
想一想現實社會中朋友同事之間也應該很少彼此稱呼本名吧?
我自己的朋友家人也沒人都稱呼我本名的.(當然也不是英文名)
會被叫本名的時候, 通常是媽媽或女朋友很生氣的時候.
我媽不會英文,但是他也有自己取表字然後以字行.
如果她再年輕一點應該也會有個英文名吧. 這在華人文化圈裡很平常.
不要用外國人的觀點來看泛華人社會, 不是外國人說的就是對的
我們有自己的文化, 想多了解的鄉民們可以google "表字", "以字行"