1.媒體來源:民報
2.完整新聞標題/內文:
魏揚綁鐵鏈被逮 楊翠：看見那段影片，簡直崩潰
硬把他們往死裡勒 張志軍是人，學生就不是人嗎
記者林冠妙／台北報導 2014-06-27 11:02
「看見那一段影片，簡直崩潰，無法看完」、「每看一秒，心就抽痛」，昨天魏揚等黑島
青成員以鐵鍊綑身，充當人肉路障擋張志軍，看完被警察抬走的影片後，楊翠在臉書心痛
的寫下這些話，並發表聲明，嚴厲譴國家暴力，而陪同偵訊的曾威凱律師亦在臉書沈痛的
說：會不會有天我會跟這些年青人說，顧好自己就好，這個爛到令人作嘔的國家，根本不
值得你們流血去拼…..
硬把他們往死裡勒 張志軍是人，學生就不是人嗎
楊翠凌晨在臉書發文表示，對昨天烏來發生的事，同一時間，他渾然不知，得知消息時，
人已進入火車站，準備回花蓮，「很是猶疑，是否該出站，留在台北？」，而電話中的魏
揚，聲音聽起來平和沉靜，他安撫自己，應該沒事。回到花蓮，看見那一段影片，「簡直
崩潰，無法看完」，「感到心裡好痛，好糾結，眼淚卻一滴也流不出來」，這個政府就是
以這樣的暴力，對付將自己綑綁、以唯一的肉身表達抗議的青年嗎？「警察視他們為草芥
，用力地無情地拉扯鐵鍊和繩索，硬把他們往死裡勒。難道張志軍是人，學生就不是人嗎
」？
魏揚的父母在臉書發表「來自楊翠、魏貽君的聲明：嚴厲譴國家暴力」，痛批張志軍笑裡
藏刀來台灣，馬政府卑屈陪笑，打同胞給別人看！聲明指出，學生們在烈日下，用苦行般
的痛楚，告訴這個政府「我們只有身體，也只能以這個身體」表達我們的心痛與抗議，表
達我們對國家主權與尊嚴的堅持。他們以肉身苦諫，對誰「暴力」了？看著鐵鍊在學生的
腰腹上，一吋一吋收緊，愈來愈緊，聽著他們痛楚地哀號，卻還不忘大聲盡責地喊口號，
真的感到那鐵鍊有如勒在自己身上心上一般，好痛好痛。
顧好自己就好，這個爛到令人作嘔的國家不值得…
黑島青成員賴郁棻在臉書訴說：「其實是非常煎熬的一天」，秘密計畫的行動，黑島青的
核心幹部一半以上被抓，綁著麻繩鐵鏈被拖行帶走；其餘的按照事先說好的，冷靜聯絡律
師、互相傳遞訊息、各自守好崗位，心情卻非常沉重….
陪同黑島青在北檢偵訊的曾威凱亦在臉書沈痛的說：「不知怎麼了，在計程車上眼淚盈眶
。會不會有天我會跟這些年青人說，顧好自己就好，這個爛到令人作嘔的國家，根本不值
得你們流血去拼」，看到這句話，楊翠潛伏許久的眼淚，終於流下來了….
楊翠聲明全文如下：
來自楊翠、 魏貽君的聲明：嚴厲譴國家暴力
不到四分鐘的影片，好漫長，無法看完，每看一秒，心就抽痛。學生們在烈日下，以自己
的肉身，徒手跪地，鐵鍊繩索，綑綁自身，以他們唯一的身體，表達訴求。事到如今，各
種方法都已用盡，他們也只剩這唯一的身體，只能以這身體，用苦行般的痛楚，告訴這個
政府，我們只有身體，我們也只能以這個身體，來表達我們的心痛與抗議，表達我們對國
家主權與尊嚴的堅持。
然而，警察視他們為草芥，用力地無情地拉扯鐵鍊和繩索，硬把他們往死裡勒。難道張志
軍是人，學生就不是人嗎？他們以肉身苦諫，對誰「暴力」了？看著鐵鍊在學生的腰腹上
，一吋一吋收緊，愈來愈緊，聽著他們痛楚地哀號，卻還不忘大聲盡責地喊口號，真的感
到那鐵鍊有如勒在自己身上心上一般，好痛好痛。
今天下午，其實我人在台大附近，口考兩位碩士生。為表示禮貌，任何會議中，我的手機
向來都是關機的。同一時間，烏來發生的事，我渾然不知。知道消息時，我人已進入火車
站，準備回花蓮。我打電話給 魏揚，詢問情況，電話中，他聲音聽起來平和沉靜，勸我
說沒關係，他和一些夥伴一起，大家都還好，他們會等律師來，要我不必過去了。
我手機難以上網，對狀況一無所知，很是猶疑，是否該出站，留在台北？但聽他聲音平靜
，又安撫我沒事，最後決定既已進站，就先回花蓮再說，若需要，明日再北上。然後請魏
貽君從家裡幫我發一則動態。
一整路，北迴線電話很不暢通，我的低階手機，網路一直連不上，我安撫自己，應該沒事
。回到花蓮，看見那一段影片，簡直崩潰，無法看完。這個政府就是以這樣的暴力，對付
將自己綑綁、以唯一的肉身表達抗議的青年嗎？
張志軍笑裡藏刀來台灣，馬政府卑屈陪笑，打同胞給別人看，民主陣線、民主鬥陣、台聯
黨、基進側翼、臺左維新、基進側翼、民主黑潮學生聯盟、公投護台灣聯盟、貳樓自經區
小組等團體，無一倖免，現在又對黑島青施加嚴重的、具高度殺傷力的暴力，我們對此提
出嚴厲抗議，請全民一起挺身譴責。
3.新聞連結:
http://www.peoplenews.tw/news/5953239b-196d-4d89-a582-89f68bbb21c7
4.備註: