我非常認同你這句話。我身邊好幾個女生朋友,都覺得講台語是一件很
"俗"的事情。也因為這樣,我開始研究為什麼會造成這種心態的發生。
記不記得有段時間,藝人在電視機前面說什麼"台客"演唱會什麼的。像是
伍佰、董事長樂團、陳昇......一推。然後旁邊還跟幾個台妹。然後開始
鼓吹「台灣人就是台客...」、「愛台灣就要講台語...」.....巴拉巴拉
我每次看到這些藝人在建立這種螢幕形象,我就想吐!X!
(我不是討厭這些藝人,我是討厭他們對"台語"所建立的螢幕形象)
一群真的是非常沒知識的公眾人物。們根本就在破壞台語的美感,噁心死
了。我爸爸是彰化,我媽是雲林,我台語講的還算流利。
我相信大家都知道,台語(閩南話)是非常古的語言。像很多詩詞其實都是
要用台語朗讀才對。
請大家了解一件事情。
以前的念書,是有錢人的專利。私塾。
我想說的是,大家現在聽檯面上公眾人物講的"台語"其實都是所謂的"次文
化語言"像是豬哥亮,大家以為他講的台語很道地、流利。
其實錯了。豬哥亮就是一個沒念書的老粗(對不起,我真的沒有貶抑的意思,
只是我太激動了。)
我承認,他們所說的都是帶有很濃厚鄉村色彩,還有道地情懷的俚語、俗語
但是,那都是"次文化語言"!
很像周杰倫講的"唉呦!屌喔!"或者是老美說的"what's up"
什麼是"次文化語言"?
就是沒有辦法在正式的公眾場合端上檯面的。
舉個例子,你能想像在外交場合,馬英九總統想稱讚一個外國貴賓的西裝很
好看,然後說"唉呦!屌喔!"
或者是說歐巴馬,在正式的外交場合,對一個很久不見的貴賓說"what's up!"
懂了吧!
你覺得豬哥亮講的台語,跟李白講的台語,會是一樣的嗎??
你想學的是豬哥亮的台語?還是李白、杜甫的台語?
但是因為這些沒水準的公眾人物的塑造,把台語弄得很像很俗一樣。我真的是
.......
現在台灣社會,會講這種很書卷氣質的古漢語(台語)。多半只剩下大學的文學
系教授,或者是老一輩有受過高等教育的學者了。
大家仔細去觀察。那些人講出來的台語,真的是非常的不一樣。
我上次看一個228紀錄片,一個知識分子的受害者。回憶記錄片,他全程用台語
完完全全沒有使用國語。真的,台語真的很美。
我是大學畢業,台語也是我的母語。但是很多詞彙、語詞,我真的也講不出來。
我想學的是這種古漢語、台語。
不是你們口中說的什麼三小台客台語!!!幹!!!連我都不想學了!!俗!哪個女生
會想講!!!!!幹!!!!!!
從我頓悟了這一點之後,除非跟我對話的人聽不懂,不然我通常都使用台語。
然後盡量撇開始用"次文化語言"。
台語是我的母語,但是我現在持續在學習,學習優美的古漢語(台語)。
不要以為你真的會講台語!
你可以考一下你自己,你有沒有辦法用台語把一首唐詩念完。
我講台語!!!但是我絕對不是什麼台客!!!
※ 引述《gentleman888 ()》之銘言:
: ※ 引述《rulala (哈哈你好好笑喔)》之銘言:
: : 12年國教總綱預計7月出爐,先前國中本土語言是否列為必修,吵得沸沸洋洋,推廣台語
: : 38年的老師,引用美國學者的話,大膽預測如果再不加緊教學,台語在21世紀末,就會消
: : 失。他也分享台語教學的撇步,利用童謠和歌曲等,讓學台語變得像在唱歌,成效最好。
: : 老師自行編寫的囡仔詩,小朋友學台語數字,朗朗上口,流行歌曲搭配手語,一首歌唱完
: : ,好多生活常用語,也學會了。
: : 在台南小學教台語的劉惠蓉,說學逗唱樣樣精通,每週一堂的本土語言課,小朋友學得好
: : 開心,不過這樣的狀況,並不是全台都一樣。
: : 張慶豐推廣台語38年,發現雖然11年前開始,國小本土語列為必修,不過北部學校成效不
: : 彰,其實要學好台語,寓教於樂是關鍵。
: : 改編童謠,和諧的音韻,講台語就像在唱歌。如果是俗語,也要口語化。
: : 強調從小扎根的對語言學習的重要性,12年國教總綱7月出爐,國中本土語言是否列為必
: : 修,各界都在關心。(民視新聞 劉方慈 郭文海 台北報導)
: : http://tinyurl.com/pnor6gp
: 現在的台灣女生(尤其北部)都覺得講台語超糗、很丟臉,
: 還常常會強調「我台語超破的」來明貶暗褒自己,
: 想要讓台語不消失先去改年輕女性的觀念吧!
: 不過沒什麼作用就是了。