習近平：國際關係公平正義「還遠遠沒有實現」
BBC
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/06/140628_xijinping_speech_bei
jing.shtml
中國國家主席習近平在週六（6月28日）的一個講話中表示，在當今國際關係中，公平正
義「還遠遠沒有實現」，並稱無論中國多麼強大，也「永遠不稱霸」。
「中國人民崇尚『己所不欲，勿施於人』，」 習近平當天傍晚在《和平共處五項原則》
發表六十週年紀念大會上講話稱，「中國不認同『國強必霸論』，中國人的血脈中沒有稱
王稱霸、窮兵黷武的基因。」
印度副總統安薩裡與緬甸總統吳登盛也在當天的活動中發表講話。在讚揚了兩國在60年前
與中國簽署的《和平共處五項原則》的實施成就後，印緬兩國領導人強調了中印緬三國的
熱愛和平的共同價值觀。
中國政府還在此次活動期間，宣佈設立「和平共處五項原則友誼獎」與「和平共處五項原
則卓越獎學金」，表彰弘揚《五項原則》的人士與團體。
亞太安全合作架構
《和平共處五項原則》指的是各國「互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政
、平等互利、和平共處。」但就在習近平講話期間，中國與周邊國家因領土而起的糾紛不
斷，讓國際社會與周邊國家擔憂中國在地區內的強硬舉措。
前一日，習近平在北京會見軍方代表時，要求軍方加強邊防安全，保衛中國的領土與水域
。
在今天的講話中，習近平說，各國都有平等參與國際和地區安全事務的權利，也都有維護
國際和地區安全的責任。他還呼籲各國推動建設開放、透明、平等的亞太安全合作架構。
「對待國家間存在的分歧和爭端，要堅持通過對話協商以和平方式解決，以對話增互信，
以對話解紛爭，以對話促安全，不能動輒訴諸武力或以武力相威脅，」他說，「只有基於
道義、理念的安全，才是基礎牢固、真正持久的安全。」
"推動國際關係法治化"
在講話中，習近平呼籲國際社會共同推動國際關係的民主化與合法化，用法律作為凖繩，
共同維護國際法和國際秩序的權威性和嚴肅性。
「『法者，天下之凖繩也』，在國際社會中，法律應該是共同的凖繩，沒有只適用他人、
不適用自己的法律，也沒有只適用自己、不適用他人的法律，」習近平說，各國都應當依
法行使權利，「反對歪曲國際法，反對以『法治』之名行侵害他國正當權益、破壞和平穩
定之實。」
他還表示，各國應當推動國際關係的合理化，推動全球治理體系的改革。不過他強調，這
個過程，應當體現不同國家的關切與訴求，尤其是維護髮展中國家的權益。
「再強大也永遠不稱霸」
習近平在講話中強調了中國政府的不干涉他國內政的外交原則。他說，中國不會把自己的
意志強加於人，即使再強大也永遠不稱霸。
「主權和領土完整不容侵犯，各國應該尊重彼此核心利益和重大關切…各國的事應該由各
國人民自己來管，我們要尊重各國選擇的社會制度和發展道路，反對處於一己之利和一己
之見，採取非法手段顛覆別國合法政權，」習近平說。
講話中，習近平還分別談了中國與美國、俄羅斯與歐洲的外交關係。他稱中國致力於同各
大國發展「全方位合作關係」：同美國發展新型大國關係，同俄羅斯發展全面戰略協作夥
伴關係，同歐洲建造和平、增長、改革、文明夥伴關係。
習近平還說，中國正在推動落實絲綢之路經濟帶、21世紀海上絲綢之路、孟中印緬經濟走
廊和中國-東盟命運共同體等重大合作倡議。他表示，中國將以此為契機，發展開放型經
濟體，推進對外開放。