1.媒體來源:法新社
2.完整新聞標題/內文:
違反美制裁 法國巴黎銀行認罪
法新社 – 2014年7月1日 下午2:05
（法新社華盛頓30日電） 法國巴黎銀行今天承認犯下違反美國針對伊朗、蘇丹等國制裁
的刑事指控，被罰破紀錄89億美元以和解官司。
美國司法部表示，法國巴黎銀行在2004至2012年間，蓄意隱瞞與伊朗、蘇丹、緬甸及古巴
的數千筆交易。
官員表示，這是「複雜且無孔不入的計畫」，「嚴重違反」美國法律。
官員表示，罰款金額是司法部底下經濟制裁刑事案件歷來最高，也是涉及銀行的刑事案件
中最高。
司法部長霍德（Eric Holder）表示：
「法國巴黎銀行精心隱瞞非法交易及事跡，欺瞞美國當局。」
霍德表示，這些違法交易是為虎作倀，幫助與恐怖主義掛鉤及違反人權的國家，連帶危害
美國國安。
法國巴黎銀行承認密謀違反制裁，是首家因制裁官司被判罪的銀行。
為了就官司達成和解，法國巴黎銀行也同意遣散13名雇員，這之中包含本月稍早辭職的營
運長。
官員表示，法國巴黎銀行刑罰這麼重，部分是因為沒有配合早期調查。
（譯者：中央社林亭儀）
3.新聞連結:http://ppt.cc/qmGI
4.備註:無