美國人 擔不起的美國夢
【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
2014.07.05 02:46 pm
現在要圓美國夢，年收入必須達台幣390萬元，有8分之7的美國家庭辦不到。
歐新社
歷經金融危機、房市泡沫化、經濟衰退後，只要辛勤工作就能實現的「美國夢」對多數美
國民眾來說，已變得可望不可即。「今日美國報」的分析顯示，四口之家年收入須超過13
萬美元(約臺幣390萬元)，才可能實現美國夢，但是美國僅八分之一家庭的收入符合此標
準。
蘭克、赫斯科和弗斯特的新書「追逐美國夢」指出，對多數美國民眾而言，實現美國夢愈
來愈難。在康乃爾大學任教的赫斯科強調，受訪的數十人表示，美國夢並不是成為收入全
美前1%的超級富豪。
赫斯特說：「美國夢不是賺許多錢，而是為了獲得安全感。」他說，它也包括為下一代帶
來希望，「他們希望子女享有比他們更好的生活」。
該書作者指出，除了經濟的安全感，美國夢還包括尋獲一心追求的職業、享受健康充實的
生活，以及安逸閒適的退休生活。
「今日美國報」據此計算落實這些夢想的花費指出，房屋花費一年為1萬7062美元，食物雜
貨為1萬2659美元、交通為1萬1039美元、醫療保險(含自負額)為9144美元，50歲以下的退
休準備金一年為1萬7500美元，再加上外食和娛樂等雜費和子女教育費，家庭年收入須達13
萬357美元，才能享受「美國夢」的基本生活。
然而，美國人口普查局指出，2013年僅1600萬個 (即八分之一)美國家庭達到此收入標準。
美國中位家庭收入僅約5萬1000美元。
不過，各地區生活花費各異，例如印第安納州印第安納波里斯、亞歷桑納州土桑的生活費
用，明顯較紐約、舊金山等大都會區低得多。同時，許多人也以較低花費，照樣達到他們
的美國夢。以部分移民為例，他們的大家庭和其他資助系統，可讓它們在負擔較輕的情況
下一圓美國夢。
【2014/07/05 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/8785083.shtml