1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題/內文:
《默克爾清華演講談人權 陸媒忽略》
更新時間 2014年7月8日, 格林尼治標準時間13:21
德國總理默克爾星期二（7月8日）在北京清華大學發表演講時，提及人權和言論自由
等敏感問題，但被中國媒體忽略。
＜圖：默克爾在演說中提及言論自由和二戰歷史等話題。＞
默克爾演講的主題是環境和可持續發展。但同時，在共產黨統治的前東德長大的默克
爾，用委婉而尖銳的方式提及了保障人權和言論自由的重要性。
在談到中德人權對話時，默克爾提到了東德共產黨政權的垮台使自由對話成為可能。
她說：「對我來說，這個對話（中德人權對話）非常重要，因為25年前，一場和平的
革命在前德意志民主共和國發生，最終導致柏林牆倒塌，並讓我們得以進行自由的對
話。」 默克爾說：「我認為，在中國進行這樣的自由對話，也是很重要的。」
「開放、多元、自由」
默克爾在講話中強調：「為了成功地塑造未來，你們需要一個開放、多元、自由的社
會。」 她說：「這些原則是一個社會未來成功的基礎。」
默克爾還談到了法治和公正的重要性。她說：「很重要的一點是，公民能夠相信法律
的力量，而不是權力至上的法則。」
法新社的報道說，默克爾和最近訪問中國的許多其他西方領導人形成了鮮明的對比。
為了和全球第二大經濟體發展貿易，這些領導人都避免在公開場合提及中國的人權問
題。 中國媒體在報道默克爾演講時，普遍忽略了有關人權和自由的部分。很多報
道主要關注可持續發展的議題，而《中國日報》等媒體則聚焦默克爾關於反思歷史的
言論。
「宣傳戰」
國際媒體注意到，中國政府試圖利用默克爾訪華，用德國對歷史的反思與日本對比，
來達到批評日本的目的。 倫敦《泰晤士報》星期二發表的報道說，中國想利用默
克爾的訪問來「加強針對日本的宣傳戰」。
中國總理李克強周日會見默克爾時說：「以史為鑒有助於更好著眼未來，更加珍視和
平。」默克爾當時並沒有對此做出積極響應。
在中國和日本、越南、菲律賓等鄰國的領土領海紛爭加劇之際，德國顯然無意捲入相
關的爭論。 但在清華大學的演講中，默克爾與中國大學生們分享了歐洲解決衝突
的經驗。 她說，歐洲從兩次世界大戰中學到了教訓，衝突應該通過對話和調解的
和平方式來解決。
3.新聞連結:
原網址：http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/
140708_merkel_tsinghua_speech.shtml
縮網址：http://tinyurl.com/nbobpvl
4.備註:
今天的紐約時報中文版 《街頭飛蛾撲火的妻子們》－中國維權律師的故事
http://cn.nytimes.com/opinion/20140709/cc09xiao/zh-hant/
哪一天中國沒有人權被壓迫的新聞，那才是新聞。