http://goo.gl/nvgnrb
台男 在美打兒屁股 竟涉虐童
管教被誤解 子女遭安置 急叩外館求助
2014年07月10日
【陳培煌╱台北報導】父母帶小孩到美國，要注意管教方式！一對台灣年輕夫妻帶著一雙
兒女，到美國旅行，本月六日因八歲大兒子在公共場合調皮搗蛋，遭父親以手掌打屁股，
沒想到被美國民眾目睹報案，當地社工人員會同警方前來察看，認定父親涉嫌虐童，強行
將他們的兒子與女兒帶離，緊急安置在社福機構，這對夫妻頓時傻眼，急忙向我駐芝加哥
辦事處請求協助。
據了解，這對夫妻曾在美國攻讀博士取得學位，兩人教育水準都非常高，英文溝通流利，
他們利用暑假帶小孩到美國參加夏令營活動；父親因管教被指控虐待小孩，情緒相當激動
，外館緊急幫忙聘請當地律師處理，並透過僑胞、地方政府等各種管道了解案情。
法官認定文化差異
當地法院在前天召開聽證會，決定是否要繼續安置小孩。這對夫妻出庭時強調，兩人都接
受過良好教育，擁有穩定的工作與收入，絕對不可能虐待小孩，法官聽取社福機構社工調
查結報告後，認定應是文化差異對教養方式產生認知歧異，在三十分鐘內就判決不需要再
繼續安置。經過兩天煎熬，這對夫妻才又與兒女團聚。
知名律師邱彰昨受訪表示，美國每一州都有設立兒童保護服務局（Child Protective
Service，簡稱ＣＰＳ），屬於政府機構，只要任何人舉報有小孩被虐待、忽略或性侵，
ＣＰＳ就會派出社工，會同執法單位人員前往調查。社工人員的建議將左右檢察官對受到
檢舉家庭的後續作法，比如再繼續觀察一兩周，或必須馬上進行緊急安置小孩。
歐美重視兒童權益
對於這對台灣夫妻的遭遇，邱彰認為，ＣＰＳ在保護兒童福利上有非常大的權力，該機構
的社工都具備相當豐富的知識與經驗，不太可能一開始就作出緊急安置處置，特別遇到的
案例又是外國人；她推測，父母或許認為沒有虐童，與社工或執法人員發生誤解，導致社
工認定他們可能有情緒管理問題，才會裁定先把小孩隔離。
邱彰建議，美國與歐洲等西方國家都非常重視兒童權益，建議民眾遇類似問題，千萬不要
情緒失控，得先跟執法人員好好溝通，否則，一旦雙方翻臉，對方可能會採取更嚴厲的手
段處置。
一名曾駐美多年的外交官透露，台灣傳統教養小孩就是打罵教育，很久之前曾有移民到美
國的台灣僑胞，在管教小孩時動手動腳，遭到住在隔壁的美國鄰居檢舉，但只要小孩沒有
明顯外傷，通常美國法官在聽取父母說法後，都會採寬容態度，認定是東西方文化不同而
不處罰。
小孩哭鬧應用勸導
我駐芝加哥辦事處提醒國人，美國非常重視兒童權益，若帶小孩到美國旅遊，要控制自身
脾氣，小孩若有哭鬧行為要好言相勸，不要在公共場合有動粗行為，美國警方若接獲民眾
通報虐童報案，只要認為涉嫌違法，就會進行安置，這對所有到美國的任何一國家人民都
一體適用。
特殊急難救助案例
2014/07
台灣一對夫妻日前帶兒女至美國旅遊，父親在公共場合打兒子屁股，遭美國民眾報警，警
方認為父親涉嫌虐童，緊急安置其兒女至社福機構。
2014/02
台灣一對夫妻至韓國旅遊，懷胎7月的妻子在首爾早產，院方要求262萬元生產費。
2014/02
一名南非台商遭當地警方強行闖入家中，被取走錢財與鑽石，還被警方栽贓在住處找到毒
品和槍械，將他上銬、塑膠袋套頭，強逼認罪，不給交保。
2013/11
一名23歲台灣背包客赴澳洲肉廠打黑工，清洗掛羊鉤子時不小心掉進滾燙鍋爐中，因下半
身嚴重燙傷，緊急由直升機送醫搶救。