: 噓 F7shakeMINI:你真的有認真看過粵語原版嗎 07/10 16:13
: 推 kgh:石班瑜除了配周星馳外完全不好笑 甚至聲音也不同... 07/10 16:15
: 噓 KingKingCold:覺得你沒有認真看過粵語原版+1 07/10 16:15
: → KingKingCold:粵語版周星馳的口條精彩到極點，比國語配音還強 07/10 16:15
: 噓 koidnar:丸子三兄弟是啥？？？ 07/10 16:17
: 噓 a1052026:你以為九十年代初期周星馳能紅遍臺灣中國香港 只靠配音? 07/10 16:17
: 噓 blackmamba01:事實上身家現在上百億… 07/10 16:18
: 推 ringtweety:我覺得是事實 他在台灣會紅就是靠配音 07/10 16:20
: → ringtweety:我是不覺得聽原音 會紅到大家現在還在模仿他的台詞就是 07/10 16:21
: 噓 ashkaze:我之前在國外看過法文配音版本的少林足球，周真的有強烈 07/10 16:22
: → ashkaze:個人魅力而不是靠石的配音 07/10 16:23
: → ringtweety:至少沒配音 九品.破壞.唐伯虎等劇的重播次數不會那麼多 07/10 16:26
: → ashkaze:不管是什麼版本的配音都無法抹滅他是喜劇天王的事實 07/10 16:26
: → ringtweety:當然不至於因為沒有石 周在台灣就沒人認識這種地步 07/10 16:27
屬於台灣人記憶中的周星馳就是石斑瑜配音的周星馳
這點我不曉得有什麼好否認的
比起周星馳本身的存在 我們更先聽到的是他的配音
如果是香港人 聽粵語當然比較習慣
但台灣人沒有必要否定石斑瑜配音的存在吧
粵語原版再怎麼好 一樣不是台灣人的母語阿=_=
難不成要說：「喔喔喔你會聽粵語你好強喔你最了解原本的周星馳了」這樣嗎？？