Re: [問卦] "對岸"或"大陸"的英文怎麼說 double21 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] "對岸"或"大陸"的英文怎麼說

作者: double21 (我不是雙二一) 2014-07-11 02:00:34

※ 引述《robert167 (羅伯特)》之銘言：
: 對獨派來說
: 台灣就是Taiwan 中國就是China
: 對統派來說
: 中國叫做"對岸"或"大陸"
: 那麼"對岸"跟"大陸"的英文要怎麼講
: Para-coast? Big land?
: 有沒有"對岸" "大陸"英文怎麼講的八卦阿?
大家都知道台灣人稱大陸，英文翻作Mainland
但是這就好像是我們是中國的離島一樣
mainland=主大陸主大陸個刁
請問澎湖、綠島與小琉球的鄉親們，你們怎麼稱台灣
會稱本島或者是一樣mainland Taiwan嗎？

作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-07-11 02:01:00

內地

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2014-07-11 02:01:00

鬼島

作者: kylestan (qn我愛你!!就降) 2014-07-11 02:02:00

ghost land

作者: Cervelo1995 (........) 2014-07-11 02:02:00

Doggy Island

作者: yuanpower (原力) 2014-07-11 02:02:00

greed island

作者: kylestan (qn我愛你!!就降) 2014-07-11 02:03:00

slave land

作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-07-11 02:05:00

沖繩奴隸島

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2014-07-11 02:06:00

tai ba zi

作者: pths313 (萌夯獵人) 2014-07-11 02:07:00

彼岸島

作者: salene (◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢) 2014-07-11 02:14:00

Ghostisland Taiwan

作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2014-07-11 02:14:00

重生蘿莉島

作者: boson0725 2014-07-11 02:20:00

SLAVE Isalnd for okinawa

作者: EEERRIICC (å¤§å°¾é¯è›‡) 2014-07-11 02:34:00

Subchina

作者: m21423 (WSH) 2014-07-11 03:17:00

離島叫台灣內地蠻適合的啦

作者: amnesia07 (失憶比較好受) 2014-07-11 03:55:00

冒險島

作者: hipmyhop (黑我帕) 2014-07-11 04:26:00

United Islands of Great Taiwan

作者: gwindowsxp (tws) 2014-07-11 04:37:00

澎湖民眾稱臺灣本島習慣直接講"臺灣"，舉例要去高雄，但談話會說去臺灣，會偷偷os澎湖不就臺灣嗎XD

作者: lostrain00 (Train00) 2014-07-11 05:54:00

推冒險島

作者: wolfking623 (卡比利亞的微笑) 2014-07-11 06:10:00

United Kingdom of Great Taiwan and Western China ?

作者: ayinie (科科) 2014-07-11 08:37:00

我遇過的金門人和澎湖人會說"台灣"

作者: jh020806 (nothing) 2014-07-11 09:25:00

一樣啊很多新北市人也會說去台北

繼續閱讀

[問卦] 不爽加收服務費還是去消費的心態？momijiS [問卦] 有沒有是司機還是車手的八卦?air123 Re: [問卦] 身邊有多少人還在仇韓?qapo741 [新聞] 美國魚鷹機首飛東日本　民眾憂危險ponch [問卦] 有沒有世界末日的八卦?qazp741 Re: [問卦] 追有男朋友的正妹的感覺是什麼?quickey [問卦] 有沒有林岳平的八卦aaaaa66666 [爆卦] 富岡營區士官自殺有疑? 明日解剖查驗。canot77 [爆卦] 教育部長和被撤銷的論文有關?cowux [問卦] 有沒有aydate這個交友網站的八卦future0083