緬甸記者因新聞報導被判10年徒刑和苦役
紐約時報 http://cn.nytimes.com/world/20140711/c11myanmar/zh-hant/
緬甸曼德勒——緬甸一家地方法院周四做出宣判，一家周報的主管及四名記者被判處10
年徒刑和勞役，原因是他們發表了一份報導稱，政府的一家巨型秘密工廠被用於生產化學
武器。
緬甸記者表示，這個國家的新聞媒體經歷了50年審查和迫害，近年才贏得自由，而這樣的
徒刑懲罰，令媒體自由遭受沉重打擊。
周四在木各具鎮法院(Pakokku Township Court)接受宣判的五人包括《團結》報(Unity
journal)的四名記者和社長，這家報紙已經在六月關閉，一定程度上是因為在本案中的開
銷所致。
「這是不公正的！」被帶出法庭的該報社長丁山(Tint Hsan)對着記者們喊道。「這是企
圖控制媒體！」
緬甸新聞媒體援引一位代理記者的律師稱，他們會對這個裁決進行上訴。緬甸最大城市仰
光的一家新聞媒體協會表示，他們將於周五在一座佛教寺廟為被關押記者舉行守夜祈禱。
在徒刑中加入勞役是軍政府統治時期的常用手段，內容包括修路和挖溝。
本案發生前後，緬甸國內記者對政府已經產生了擔憂，認為它在前軍官的領導下，正在重
新對新聞媒體使用恐嚇手段。最近幾周，在軍政府時期令人聞聲色變的警察特別支隊
(Special Branch)前往多家刊物的新聞編輯室，要求查閱財務記錄。今年早些時候，在線
新聞網站緬甸民主之聲(Democratic Voice of Burma)的一名記者被判入獄，理由是非法
侵入和干擾一名公務員的工作。
「顯然，真正的媒體自由在緬甸仍然是個遙遠的夢，政府仍然有權決定什麼是適合印發的
，誰有權告知（或誤導）公眾，」新聞網站《伊洛瓦底》(Irrawaddy)在周四判決公布後
發表的一則評論文章稱。
三年前上台執政時，緬甸總統登盛着手進行了新聞媒體改革，廢除了審查制度，但近來他
的論調有所改變。
他在周一的一次全國廣播講話中說，「如果媒體自由是被用來危害國家安全，而不是給國
家帶來益處，那麼我要宣布，政府將依據現行法律採取切實行動。」
周四獲刑的記者被定的罪名是觸犯了《國家機密法》(State Secrets Act)，這是一部始
自20世紀20年代的英國殖民時期法律。
涉案報道發表於一月，其中援引緬甸西北部包鎮(Pauk)那家工廠的工人稱，工廠曾生產化
學武器。報導還稱廠里經常能見到中國技術員。
國有新聞媒體稱工廠生產的是「軍用裝備」，但沒有具體說明。政府否認在那裡生產化學
武器。