※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1JmHd3wS ]
作者: ivan609 (IvaneR) 看板: Baseball
標題: [新聞] 田中將大道歉 震撼美國球迷：「文化差異
時間: Sat Jul 12 19:19:27 2014
http://www.dongtw.com/mlb/news/20140712/00064973.html
田中將大道歉 震撼美國球迷：「文化差異」
「神之子」田中將大手肘韌帶撕裂，恐面臨Tommy John手術，他今天發表道歉聲明，讓美
國球迷驚歎：「你們看到文化的差異了嗎？很難想像，他竟然因為讓球迷、球隊失望而道
歉。」
田中在道歉聲明中表示，「我想和洋基球團、隊友以及我的球迷說聲抱歉，在這段時間我
無法為球隊有任何貢獻，我會將這次受傷視為一個挑戰，我也保證會盡一切努力盡快回到
球場上投球。」
而這次的道歉行為，引起美國球迷熱議，ESPN官網的留言中，許多人認為，田中將大根本
毋須致歉。也有人檢討投一休四是否讓其他國家的選手無法適從。
1.
「你們看到文化的差異了嗎？很難想像，他竟然因為讓球迷、球隊失望而道歉。」
2.
我同意，我已經注意到這點，這在其他日本來的球員身上也看的到，多倫多藍鳥的川崎宗
則之前把球打進奧克蘭的休息室就曾道歉，他根本不需這麼做，但他的行為，足以讓許多
人學習與尊敬。
3.
事實上你在批評你、我身處的這個文化，我很遺憾地說，大多數美國人都是自我為中心。
4.
他們這些人是百萬中選一，而美國有個腐敗的文化。
5.
他真的不需要道歉，這事情根本不是他所能控制，但他還是道歉了。
6.
沒錯，他根本沒什麼好道歉，他隻手力挽了洋基隊。球團才應該為了一堆 __ 一樣的隊友
跟他道歉。
7.
等等...他道歉？為了受傷？顯然他還沒在美國待久，否則他會批評他的教練、隊友，甚
至是上帝以及他的經紀人。
8.
他是最值得尊敬的洋基投手。
9.
美國真的很爛，在這世界上已經有許多國家的文化、自由程度都超越美國，我們不再是世
界上「最棒的」國家。
10.
田中將大的道歉促使另一位洋基球員發布聲明：「我因為我太爛而感到抱歉。」-Carlos
Beltran
11.
日本的文化真的讓人感到驚訝，雖然根本沒必要道歉，但他為了向球隊、球迷負責就這麼
做。這真的替其他球員上了一課，我雖然不是洋基球迷但我真的喜歡這點。
12.
田中將大不需要道歉，囧拉迪真的太操他了，根本沒有好好保護球隊的資產。田中的菜鳥
球季僅該證明他可以在大聯盟生存，但他們把他搞得像是在投季後賽一樣，同時忽略了他
的傷勢，最終影響了整個球隊的步調。
13.
囧拉迪應該走人。
14.
洋基隊搞砸了，美國太傲慢且總是希望別人遵循咱的方式。他們甚至應該讓田中有著跟過
去一樣的規則(編按：休息天數)來投球，這些事情會發生不意外。
15.
我認為詹皇應該為了他在總決賽裡抽筋而道歉。