支持率降低，安倍放慢修憲進程
紐約時報 http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20140711/c11japan/zh-hant/
MAKIKO INOUE, NEIL GOUGH 2014年07月11日
東京——日本首相安倍晉三似乎已放緩了擴大軍隊作用的努力，而就在幾天前，他曾宣布
對日本和平憲法的新解讀，那些變化是前所未有的，且富有爭議。
放緩的舉動是在罕見的街頭抗議在東京以及全國各地持續不斷之際做出的，做出這個舉動
之前，一個主要的民意調查顯示，安倍晉三的決定出來後，對其政府的支持率顯著下降。
7月1日宣布的重新解讀將會是六十年來首次讓日本軍隊在這個日益緊張的地區起更積極的
作用。新解讀將允許軍隊援助受到攻擊的友好國家，比如用擊落飛向那個國家的導彈的方
式。
日本國會仍須修改幾條法律來為重新解讀憲法清除法律障礙，當地媒體曾引用不願透露姓
名的安倍晉三所在的自民黨成員最近的話說，他們希望有關法律最早可在今年秋天通過。
（安倍晉三的執政聯盟在日本國會兩院享有充裕的多數席位。）
但本周，安倍晉三的高級顧問、內閣官房長官菅良英暗示，當局可能會更緩慢地行事，可
能要用大約一年的時間。
雖然他沒有表示這是否是對此前日程的修改，但是他說，「我們要用深思熟慮和謹慎的方
式進行這項工作。」
他還暗示，民意調查的結果沒有影響政府，這些結果在此地媒體上被多次重複。
不過，安倍晉三本人在本周接受日本最大的財經報紙採訪時承認，民意調查結果顯示，公
眾對修憲計劃的支持程度不高，並說他預計將有一個較長的爭論時期，以幫助增加公眾的
接受程度。
他在《日本經濟新聞》的採訪中說，「很遺憾，我們不能說公眾完全支持這件事。立法者
將在國會毫不匆忙地討論有關法案，之後公眾的理解將會加深。」
安倍晉三的計劃在上周五公布的幾天後，讀賣新聞進行了一項民意調查，結果顯示對安倍
政府的支持率降到48%，比上個月的一次類似調查結果低9個百分點。
民意調查的結果突顯了鷹派的安倍晉三在試圖贏得謹慎的日本公眾的支持上所面臨的挑戰
。日本的許多人支持憲法對軍隊的限制，把其作為防止日本在二戰中遭受了毀滅性失敗後
，重蹈戰爭覆轍的方法。由於自己黨派中一些人的抵制，以及屬於執政聯盟的一個佛教小
黨的抵制，安倍晉三已經對自己的方案有所縮減。
斯坦福大學舒思深亞太研究中心副主任丹尼爾·施奈德(Daniel Sneider)說，「我們相當
一致地看到，大多數公眾不支持首相在這個重要的歷史性政策修改領域試圖做的事情。」
施奈德補充說，「他在玩一個危險的遊戲，但他執意要做下去。」
日本的戰後憲法將軍隊的作用限制為自衛，但是，日本的政客們多年來一直尋求擴大這個
限制的範圍。做法包括派遣一支高技術的大部隊協助西方在伊拉克和阿富汗的行動，比如
幫助運送貨物，以及給外國海軍的船隻加油。
安倍晉三在自己上次擔任首相期間，曾試圖對憲法進行較大規模的修改，公眾的反對導致
他在2007年丟掉了首相的職位。
但是，那以後，中國的崛起、以及中國在兩個戰略海域中對領海主權日益強烈的主張引起
日本公眾的不安，這些主張包括針對一些長期在日本管轄之下的島嶼。