[問卦] 有沒有FOXHD 中文配音很強大的八卦? groundhogg PTT批踢踢實業坊

作者: groundhogg (昏昏欲睡) 2014-07-15 17:28:46

fox電視台最廣為人知的莫過於是辛普森家庭
不只中文配音還要把許多搞笑梗配合時事翻譯
讓觀眾更有代入感
就連地獄廚房這種動輒十幾個人的節目都照樣能配
他們團隊到底有多少人
有沒有FOX電視台中文配音很強大的八卦?

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-07-15 17:29:00

一定是鄉民~~

作者: kurt28 2014-07-15 17:29:00

每次都出現內糊XD

作者: ppptttqaz 2014-07-15 17:29:00

廢材聯盟也蠻好笑的好像看到自己

作者: snowanimal (動物先生) 2014-07-15 17:29:00

廢材聯盟根本就是鄉民去配音的吧

作者: Murloc (我只是個鄉民) 2014-07-15 17:29:00

編台詞的出來面對

作者: snowanimal (動物先生) 2014-07-15 17:30:00

還有蓋酷家族，神文案阿

作者: IDaHoo (愛打呼) 2014-07-15 17:30:00

就外包給魯蛋啊不是嗎?

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2014-07-15 17:30:00

之前辛普森配音團隊的成員好像有在八卦版回文

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2014-07-15 17:31:00

台灣配音員的聲帶都鐵打的

作者: jokebbs (bbs://) 2014-07-15 17:31:00

蓋酷比較好笑

作者: HAIWEI (維) 2014-07-15 17:31:00

我之前也曾經想去當配音員還去參加過訓練班...

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2014-07-15 17:32:00

台灣配音員有看板TWvoice，配音好像都是那幾個在輪一開始也覺得地獄廚房用中文罵一定不對味可是看著看著覺得中文比英文好笑，尤其是髒話消音那裡

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2014-07-15 17:35:00

台灣配音員好像不好培養，否則總是那幾個在輪

作者: id 2014-07-15 17:35:00

滾去專板

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2014-07-15 17:36:00

cost down應該也有影響，一人飾多角很常見

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2014-07-15 17:36:00

每次看到動漫展日本配音員一來就轟動得好像偶像明星就覺得台灣配音員實在好難賺雖說日本配音員大多也是血汗工廠就是了

作者: jeff0811 (jeff) 2014-07-15 17:41:00

我覺得有點over了

作者: halfq (D.G.) 2014-07-15 17:53:00

地獄廚房配得超讚原音一點刺激感都沒有歡迎回到地獄灶～咖～

作者: guagua1b (呱呱) 2014-07-15 18:22:00

辛普森是外包給魯蛋工作室，台詞婊到爆

繼續閱讀