當你很不認同一個人說的話
你還是要誓死捍衛他說話的權利
因為我們是民主國家
可是你可以罵一句 Bullshit!!!!!!!!!!!!!
Bullshit通常翻譯成狗屎!!
或是通譯成 鬼扯!!!!!! 放屁!!!!!!!! 攬叫啦!!!!!!!!!!!!
小魯覺得很奇怪 為什麼要翻譯成狗屎呢
字面上的意思明明就是 "公牛狗屎!!!!!!!!!!!"呀
另外想請問喝過洋墨水的帥帥們
為什麼歪果人不認同一個人說的話是 要說公牛狗屎呢
照理說公牛拉的屎應該是公牛屎
狗拉的屎叫做狗屎
除非公牛跟母狗交配生下公牛狗
那他的屎才會叫做公牛狗屎呀
我說完了 你們誰贊成 誰反對
以上

想釣我?

英翻中翻譯的重點不是在原字翻譯,更要融合在地的特色詞彙在人家歐美就是牛屎呀.在台灣我們就是說狗屎

剝穴大師

你要是真的翻個牛屎.有幾個人能體悟到你說的含意是啥

Under stand

剝削特

不然翻「幹你娘」怎麼樣

沒國際觀的人很難了解

一看就知道沒做過翻譯

這意思就跟鱟洨一樣