作者:
nicohsnu (nicohsnu)
2014-07-18 05:17:07http://www.buzzfeed.com/mikehayes/malaysian-airliner-crash-ukraine
另一家報導，內含錄音檔影片
http://ppt.cc/ugEL
親俄組織與俄國軍方的對話，包括擊落一台飛機，後來才發現為民航機
以下為攔截對話的逐字稿，翻譯成英文
Igor Bezler : a Russian military intelligence officer 俄國軍方
Vasili Geranin: a leading commander of the Donetsk People’s Republic 親俄組織
Igor Bezler: We have just shot down a plane. Group Minera.
It fell down beyond Yenakievo.
我們剛擊落一架飛機，Group Minera (?)
墜毀在Yenakevo
Vasili Geranin: Pilots. Where are the pilots?
駕駛員在哪？ (這邊推測可能還認為是軍事用機)
IB: Gone to search for and photograph the plane. Its smoking.
已經去搜索並拍照，發現正在冒煙
VG: How many minutes ago?
多久之前發生的事
IB: About 30 minutes ago.
約30分鐘前
SBU comment: After examining the site of the plane the terrorists come to
the conclusion that they have shot down a civilian plane.
The next part of the conversation took place
about 40 minutes later.
SBU( Security Service of Ukraine ) 烏克蘭國安局指出，在恐怖分子檢查該地後
確認擊落的是一架民航機，下面對話為40分鐘之後，major and greek為他們的綽號
“Major”: These are Chernukhin folks shot down the plane.
From the Chernukhin check point.
這裡是Chernukhino，人們擊落該架飛機的地點
Those cossacks who are based in Chernukhino.
這些哥薩克人都來自Chernukhino
“Grek”: Yes, Major.
了解
“Major”: The plane fell apart in the air.
In the area of Petropavlovskaya mine.
The first “200” (code word for dead person).
We have found the first “200”. A Civilian.
飛機在空中解體，掉到Petropavlovskaya mine.
我們發現第一個死者(200為死者的密語)
是一個非軍方人員
“Greek”: Well, what do you have there?
你那邊還有什麼情況
“Major”: In short, it was 100 percent a passenger (civilian) aircraft.
總而言之，這百分百確定是一架民航機
“Greek”: Are many people there?
多少人在那裡
“Major”: Holy sh__t! The debris fell right into the yards (of homes).
天啊，飛機殘骸掉落在各處！
“Greek”: What kind of aircraft?
怎樣的一架飛機
“Major”: I haven’t ascertained this. I haven’t been to the main sight.
I am only surveying the scene where the first bodies fell.
There are the remains of internal brackets, seats and bodies.
我還不能確定，我還沒到飛機主體處，我只在第一個死者處四處搜索，
很多飛機結構，座椅，和死者
“Greek”: Is there anything left of the weapon?
那裡有任何武器留下嗎？
“Major”: Absolutely nothing. Civilian items, medicinal stuff, towels, toilet paper.
完全沒有，只有人民物品，醫用物品，毛巾，廁所
“Greek”: Are there documents?
有任何文件嗎？
“Major”: Yes, of one Indonesian student. From a university in Thompson.
一個印度學生，來自Thompson大學
作者: hank11235813 2014-07-18 05:17:00
完惹
作者:
pondaha (pondaha)
2014-07-18 05:18:00太刺激拉
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2014-07-18 05:18:00先猜有自以為聰明的鄉民噓文說 他們怎麼會講英文
作者:
stevely (stevely)
2014-07-18 05:19:00太刺激了
作者:
Kamiya (暫停 ninimiga 發言7天)
2014-07-18 05:19:00現代戰爭２：不准說俄語
作者:
SRNOB (SRNOB)
2014-07-18 05:20:00他們怎麼會講英文?
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2014-07-18 05:21:00這個可信度值得懷疑
這是件很嚴重 普丁可能要吐出克里米亞才有辦法平眾怒
作者:
SDNS (ここには神さまの殿堂)
2014-07-18 05:21:00要切割了嗎
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:22:00
涉及到俄國，美國歐盟都要謹慎行事，沒有調查個一年半載不
作者:
losel 2014-07-18 05:22:00勿忘龜王
作者: geesegeese (毆) 2014-07-18 05:23:00
果然革命建國的部隊才是最危險的恐怖份子
作者:
omyh (華)
2014-07-18 05:23:00人家翻譯的吧= =
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:23:00
里米亞基本做夢，倒是東烏可以操縱一下輿論
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:24:00
前提是飛機不是烏克蘭政府軍誤擊--雖然這種可能性最大
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:24:00完惹 布丁震怒 決定向東烏克蘭出兵 掃蕩親俄叛軍
作者:
johnny3 (キラ☆)
2014-07-18 05:24:00烏克蘭是要打誰啦 俄國吞了克里米亞也沒開槍反擊叛軍可能性最大吧 之前打了直升機
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:26:00
但是對1萬米高空的飛機地對空，俄烏政府軍的可能性更高
作者:
w223357 (搭啵U...)
2014-07-18 05:26:00可信度很低
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:26:00美國馬:你不要亂來喔 我要經濟制裁了 切八斷喔
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:27:00
而這種小道消息就和鄉民做夢差不多的八卦水準
作者:
pupupup (噗噗)
2014-07-18 05:27:00報導裡有聲音檔 但無法確認真實性
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:28:00
俄國在玩嘛 完出火來了喔
作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2014-07-18 05:29:00這個消息來源跟鄉民做夢大概差不多
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:30:00
親俄叛軍說他們的導彈只能達到4000米高空
烏克蘭政府 俄羅斯政府 烏克蘭叛軍三方都有說法這三者必然有一方在說謊
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:32:00親俄叛軍XD 確定不是沒軍徽的人在搞鬼嗎
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:32:00
現在西方媒體都嚷嚷這是俄國軍方的行為，但是美國軍方說24小時內沒有監控到俄國境內導彈升空
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:33:00普廷：進克里米亞的也不是俄軍
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:34:00因為是烏克蘭境內....
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:34:00
叛軍說是烏克蘭的山毛櫸幹的好事
作者:
w223357 (搭啵U...)
2014-07-18 05:35:00這消息烏克蘭政府證實了嗎?? 有攔截到??
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:36:00
美國說雷達系統顯示飛機被擊落前已經被地對空導彈系統追蹤有這個系統的肯定是俄國軍方或者烏克蘭軍方吧
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:36:00WW3要開打了嗎?新軸心國:俄 新同盟國:聯合國(除俄)
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:37:00啊叛軍手上的武器就俄國送的 會有也不用太意外
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:37:00
如果是政府行為那肯定是誤會--俄國誤會還能拿賠償金，烏克
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:38:00
藍誤會大家只好揉揉鼻子攤手
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:39:00搞不好也有可能像克里米亞那樣 實際是俄軍的人在東烏境內
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:39:00
NONO 新軸心國:中俄 新同盟國:美、北約、東盟(含日)
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:40:00
美國肯定是希望俄國又抽筋了，但要是烏克蘭抽筋也只能如此
作者:
cvn65 (United Stars Ship)
2014-07-18 05:40:00神鬼認證 一堆"證據"自動跑出來囉
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:41:00
最新消息，荷蘭震怒！
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:42:00
荷蘭國王及首相睡醒了喔
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:43:00荷蘭現在晚上11點....
情報攔截能力沒有人懷疑的 (梯隊系統Echelon)
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:44:00應該是睡不著了才對
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:44:00
美國人正忙著計算導彈軌道，想知道從哪兒起飛
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:46:00
那些小車頂多4000米很了不起，這是整個導彈系統的精密配合
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:46:00死亡名單也是不久前才公布的吧 當然要確認後才震怒
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:46:00貌似親俄民兵在擋烏克蘭的救援進入....
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:47:00
不不肯定是能挽救太陽系的中國J20誤射的 連美國都亂了
作者: geesegeese (毆) 2014-07-18 05:47:00
東烏判軍開始假掰了
作者:
w223357 (搭啵U...)
2014-07-18 05:47:00BBC消息 白宮:歐巴馬剛CALL 馬來西亞、烏克蘭總統
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:48:00
荷蘭：怎沒有我!?
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:49:00
馬來西亞這個小弟又要承擔巨大壓力了，好可憐
賽拉耶佛的兩顆子彈要變成烏克蘭東部的一顆飛彈了嗎？
作者:
douge (樹大便是美)
2014-07-18 05:50:00第四次世界大戰態勢已定 其他國家vs中俄XD
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:50:00
gunng 會擋就表示做賊心虛拉
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:51:00
第三次還沒開打就第四次呀？
作者:
SRNOB (SRNOB)
2014-07-18 05:51:00第三次什麼時候結束的?
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:51:00
為什麼扯中國呢~因為中俄簽了上海合作組織 所以一起打有人說第三次就是冷戰
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:52:00
中國人那麼雞賊怎麼可能打？美國人那麼軟弱怎麼可能打？倒是俄國，很可能希望打呢
現在除了中東打真的外 大國們之間怎麼可能打真的...
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:53:00第三次不是鍵盤戰爭喔? 癱瘓fb!!!
愛因斯坦說第四次是用木棍跟石頭打...還是被猩猩打？
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:54:00
就算是俄國擊落也不可能打啦！頂多吵架吵得更兇
作者:
w223357 (搭啵U...)
2014-07-18 05:55:00BBC消息 潘基文:必須要仔細調查
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:55:00
請問核冬天台灣會下雪嗎?
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:56:00
人都死了 調查只是給俄毛毀證據 軟腿潘基文 滾!
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:56:00真的全球核戰 你該擔心的絕對不是核冬天
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:57:00
秘書長出面給這次調查定調XDDD
作者:
zainc (念湘)
2014-07-18 05:57:00初音抱枕會缺貨~
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:57:00基本上是不可能打啦 誰要打？北約?
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-07-18 05:57:00要先擔心ptt沒了 我難過
作者:
ast2 (doolittle)
2014-07-18 05:57:00看完了 一整個就是俄國幹的阿！ 靠
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:58:00如果是俄國打的 大概會推給東烏叛軍
作者: wsx26997785 2014-07-18 05:58:00
東烏叛軍在推給烏克蘭
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 05:59:00
不會；俄國人會說你這飛機進入我的禁飛區還不通報打死白打
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 05:59:00頂多就是北約有機會進去掃一下（這還要看德國的意思）倒霉的還是死者 唉
作者:
vul3vmp4 (爽~!!!)
2014-07-18 06:01:00真的是戰鬥民族 連民航機都打 之前的大韓航空也打
作者:
douge (樹大便是美)
2014-07-18 06:02:00如果推一推就有用 人類就不會發生大戰了
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:03:00
韓航那個看空中浩劫，是美蘇冷戰造的孽，還真不能完全怪哦
作者: wsx26997785 2014-07-18 06:04:00
俄國打下2台民航機 美國1台 看來美國輸了
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:04:00
國人；這次失事也是烏克蘭內戰造孽，倒霉的不止本國人
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:05:00
和軍事強權國家為鄰還是要小心謹慎呀
作者: wsx26997785 2014-07-18 06:06:00
看來好像沒人發新消息了 那我要去睡了 核彈射了叫我
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 06:06:00韓航那件明明戰機駕駛有機會做選擇 只是他做了最差的決定而
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:06:00
美國就派他的間諜機到處飛呀，還偽裝成民航機一副你能把我怎樣的嘴臉；能怎樣？北極熊就敢直接對你發導彈
作者: nojoewu (習慣性沉默) 2014-07-18 06:08:00
荷蘭人死最多，這下有得看了
作者:
w223357 (搭啵U...)
2014-07-18 06:09:00BBC消息 英國要求召開緊急聯合國安理會會議
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 06:09:00說實在的 要不是有良知的人在 冷戰中核彈發射的開關都不知到按過幾次了
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:10:00
也不是良知，就大家還是怕同歸於盡的死法吧
作者:
douge (樹大便是美)
2014-07-18 06:10:00有什麼好小心的 世界亂源就那幾個 中國 跟伊斯蘭大魔頭就俄國
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:11:00
中國要真是亂源東亞早就爆炸了，還是祈禱中國保持小心謹慎
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-07-18 06:11:00就我上面講的 他們沒下最差的選擇
作者:
douge (樹大便是美)
2014-07-18 06:12:00中國一直都私下在資助對抗西方國家 製造一堆糾紛不過426不知道就算了 豬圈本來就不應該知道太多消息
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:13:00
說反了吧？中共在國民眼裡一大政績就是在西方搗亂的前提下堅挺到現在而且越來越堅挺
作者:
douge (樹大便是美)
2014-07-18 06:14:00中美交惡也是因為俄國搞得鬼 不然這世界哪裡會亂就一群智障以為一定要對抗 浪費地球的資源
作者:
jf7642 (胖丁)
2014-07-18 06:17:00中國人 勃起來惹>////<
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:18:00
對呀，荷蘭也算台灣祖國之一啦XDDD 祖國真多潮爽der
世界主要亂源：支俄朝vs美日韓+伊vs以所以我們要站起來挺荷蘭（CCR）
作者:
douge (樹大便是美)
2014-07-18 06:20:00最好笑的就北韓啦 標準中國霸權餘毒
作者:
ntpu96 (a long way down)
2014-07-18 06:20:00不是亂源的支那人拼命想移民到世界亂源美國，真是奇怪阿
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:21:00
不是亂源的台灣國拼命移民美加，真是奇怪呀
作者:
ntpu96 (a long way down)
2014-07-18 06:23:00也不看看現在北美各大城市都聚集一堆426拼命八著美國人
作者: dhlptx393837 2014-07-18 06:23:00
看來可以拍成電影了 一定有內幕
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:24:00
426對于自己的前輩台灣國敬仰不已，見面皆稱呼學長
作者:
douge (樹大便是美)
2014-07-18 06:25:00隨意 反正看到中國被俄國玩弄還要當小弟就好笑lol一起被捲去世界大戰吧:D
作者:
nomad888 (great)
2014-07-18 06:26:00經濟制裁與飛彈擊落 日本在二戰也被經裁 珍珠港就被炸
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:26:00
台灣國的祖國日本女人拼命嫁美加人才是最有名der其餘退散
作者:
ntpu96 (a long way down)
2014-07-18 06:28:00學校裡426 都急著嫁美國人賺公民身份阿更別提工作場所的了
作者:
rumicco (鍵盤一姐)
2014-07-18 06:29:00又要被記者抄了
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:30:00
有台灣國前輩身體力行的教導，426頂多亦步亦趨
作者:
ntpu96 (a long way down)
2014-07-18 06:31:00沒親眼見過426 巴著白人大腿的景象就不要在那邊鍵盤推文拉
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響) 2014-07-18 06:33:00
有人上班遲到還牽拖他人上班太早的八卦嗎？
作者:
Agneta (阿妮塔)
2014-07-18 06:38:00推文歪了...............
回某樓，因為日本需要石油，但是被美英制裁封鎖航運所以日本決定突襲美國...(記得是這樣，錯了幫忙指正3Q)
剛剛查了一下，封鎖日本有美英荷；日本同時突襲東南亞
作者:
ntpu96 (a long way down)
2014-07-18 07:13:00看看普丁的聲明拼命踢皮球，唉乘客RIP
作者: silentence (小飛號：號：) 2014-07-18 07:16:00
( ￣ c￣)y▂ξ 都有飛彈了 叛軍還在那裝死
作者: kimfatt (kimfatt) 2014-07-18 08:00:00
翻譯有問題...
作者: julia66 (Julia) 2014-07-18 08:10:00
印尼學生
Indonesian 印度尼西亞 簡稱印尼... 不是kobe之國
作者:
dslite (呼呼)
2014-07-18 08:43:00種香菇啦~~
這段影片說的到底是俄軍打的還是親俄叛軍啊？...Igor Bezler: We have just shot down a plane.俄軍?
作者:
qscgg (QSC)
2014-07-18 09:02:00有這麼無腦嗎= = 軍機和747差距很大捏
作者:
saladim (殺拉頂)
2014-07-18 09:12:00GJ
作者:
tort 2014-07-18 09:19:00俄羅斯:馬來西亞有種來打我啊
作者:
BingLing (壞人請別再靠近我)
2014-07-18 09:22:00太扯了
作者: lovew811159 (我是誰) 2014-07-18 09:35:00
打普定打錯人啦
作者:
u831208 (Abooh)
2014-07-18 09:40:00台灣真的公投後宣布獨立的話,眷村的軍官肯定下令這樣搞?
作者: coldrat (阿 Si) 2014-07-18 09:41:00
雖然我不否認可能是親俄分離份子所為，不過可性度值得懷疑光是錄音的來源怎麼獲得的 我就很好奇可信度
作者:
MeloKing (Rainbow又升起來了!!)
2014-07-18 09:51:00難道來源是旺報鄉民也要信？
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2014-07-18 09:57:00看普丁要如何處理這件事