※ 引述《Xavierk (眼睛紅紅)》之銘言：
: 小弟最近去圖書館去借閱一些
: 有關專業科目的書
: 發現這 徐氏基金會 出版的翻譯書 都是
: 該專業科目 很有名的專家寫的著作
: 在翻譯過來
: 有沒有徐氏基金會的八卦阿...
感覺翻譯品質不是很好,
當然也可能是那個時代的人, 中文不是很好所導致
======> 以費曼的物理學講義來講,
天下文化出的那套, 完全尻爆徐世基金會出的那本
ps: 翻譯界應該是少數一代比一代強的,
比如說, 快思慢想也很不賴