中國偵察船在夏威夷海域監視美國軍演
夏威夷檀香山的聯合軍演基地﹐一艘中國艦船上的士兵在甲板上站崗。
美國太平洋艦隊(U.S. Pacific Fleet)上周六表示﹐雖然中國海軍也是目前參加環太
平洋軍事演習(Rim of the Pacific，簡稱Rimpac)的成員之一﹐但中國還是派出一艘不請
自來的偵察船﹐在夏威夷附近的國際海域監視這場由美國主導的海軍演習。
這是中國首次參加Rimpac，盡管因亞洲地區領土爭端而起的緊張局勢不斷加劇，但此
次演習已被中國和美國官員譽為軍事關系改善的跡象。
但這艘可監視其他船只電子信號和通信的偵察船突顯了中美兩國的緊張關系，並可能
令美國政界更為強硬地反對與中國建立更密切的軍事聯系。
美國太平洋艦隊首席發言人詹姆斯上校（Darryn James）在一份聲明中說，美國太平
洋艦隊一直在監測位於夏威夷附近、美國領海以外的中國海軍監測船。
詹姆斯上校向《華爾街日報》(Wall Street Journal)記者表示，該船只依照自由航行
的相關國際法航行，並沒有進入美國領海。同時他預計這不會影響到Rimpac。
參加Rimpac的中國海軍發言人和中國國防部沒有回應記者的置評請求。
詹姆斯說，偵察船位於國際水域，但處於專屬經濟區內。根據國際海洋法規定，專屬
經濟區邊界距離美國海岸200海里（約合370公里）。他說，部分環太平洋軍演是在國際水
域進行的。
美國主張，所有船隻（包括軍事船隻）在任何國家的專屬經濟區內都有自由通航權。
而且美國經常在中國領海周邊開展偵查行動，根據國際海洋法，中國的領海是指距離海岸
線12海里（合22公里）以內的範圍。
中國一直要求美國停止在中國專屬經濟區內的偵查行動。但據美國官員稱，儘管沒有
收到邀請，2012年中國派船前往夏威夷專屬經濟區內觀察上一次環太平洋軍演。
詹姆斯說，對於中國的出現他們並不感到意外。他補充說，其他環太平洋國家並未派
偵察船前往觀察軍演。美國已經採取所有必要的預防措施來保護重要信息。
他說，那艘船是普通的情報收集輔助船，與2012年中國派往觀察環太平洋軍演的船隻
類似，但他拒絕透露相關的進一步細節。
詹姆斯也不予透露該船隻的具體地點，但他表示，一週多前，這艘船是在Rimpac於6月
26日正式開始之後、參與艦艇準備出海開始演習之前抵達這一區域的。本次演習將在8月1
日結束。
詹姆斯稱，中國海軍並未向美國通報其在軍演期間向該區域派出艦艇的計劃，但是中
國也沒有義務這麼做，因為該船是在公海海域航行。
每兩年舉行一次的Rimpac是世界最大規模的海上聯合軍演，今年有22個國家，大約48
艘軍艦、六艘潛艇、200架飛機和2.5萬人參加。中國派出了四艘海軍艦艇，兩架直升飛機
和1,100人參加，規模僅次於美國。
中國第一次請求參加Rimpac是2012年，並且當年晚些時候獲得邀請。美國官員稱，邀
請中國參加是為了改善總體軍事關係，並鼓勵中國海軍在觀察海上的國際規範。
但中國的參與引發了爭議，因為美國盟友日本和菲律賓也會參加該軍演。而這兩年來
，中國與這兩個國家的領土爭端出現升級，有時還有演變成衝突的架勢。
而且，美國軍方與中國合作還面臨法律限制，主要是受美國2000年國防授權法
(National Defense Authorization Act)的限制；該法律旨在防止中國獲取美國軍方的專
有技術。
因此，中國只參加打擊海盜、搜救和海上補給等相對簡單的非作戰領域的演習，以及
與其他艦艇一起的基本演習。
華爾街日報
http://cn.wsj.com/big5/20140721/bch131834.asp