Re: [問卦] 有沒有Caesar翻成凱撒的八卦? phuccu PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 有沒有Caesar翻成凱撒的八卦?

作者: phuccu (每日C) 2014-07-21 22:34:31

※ 引述《sai0224sai (塞啦)》之銘言：
: Caesar
: 聽老外都念"吸惹"
你是聽哪個老外說的???
罰你去公館大學旁聽拉丁文!!!!
: 那為什麼臺灣都翻成凱撒呢?
: 有沒有八卦?
http://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Caesar
其中有說 (念法讀音如下) / (如果英文看不懂請你去看中文的)
Gaius Julius Caesar (Classical Latin: ...... kaj.sar)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^ 拉丁讀音在此
這是他的拉丁文名子的全稱
: -
: 未PO先猜推文有
: 我都唸Caesar，但是好像唸Caesar才是對的"
: 的類似推文

作者: sai0224sai (塞啦) 2014-07-21 22:36:00

你去看猩球崛起就會聽到了= =

作者: weirdgrape (葡萄搭捷運) 2014-07-21 22:36:00

拉丁文凱撒英文年西煞。

作者: tigertiger (虎虎) 2014-07-21 22:36:00

黑暗騎士裡發西瑟...小心杯麵晚上來找你

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-07-21 22:37:00

其實那是現在拉丁文將C一慣解讀成發ㄎ音造成的

作者: wwf449 (小鄉民) 2014-07-21 22:37:00

拉丁文魯蛇怎麼念

作者: caesarh (我不行了) 2014-07-21 22:39:00

像Honda美國發音亂唸汗打，原音應該是鬨打才對

作者: dhcs (eesti) 2014-07-21 22:39:00

Mein Kaiser

作者: gtcan (gtcan) 2014-07-21 22:39:00

Kai-ju 環太平洋

作者: snocia (雪夏) 2014-07-21 22:42:00

前幾篇有人推人日文念西莎，根本欺騙大眾

作者: Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.) 2014-07-21 22:42:00

推一樓XDDD 前天剛看完

作者: snocia (雪夏) 2014-07-21 22:43:00

ガイウス・ユリウス・カエサル Gai-usu,Yuri-usu,Ka-e-saru

作者: tgth (TGTH) 2014-07-21 22:43:00

建議千萬別教拉丁文少一種語言幫討拍板友取西洋混名很不方便

作者: stantheman (甜心寶貝) 2014-07-21 22:44:00

現在拉丁文哪有通通把c念成k? 要看後面的字母好嗎？

作者: mimimi950 (mimi) 2014-07-21 22:46:00

當時的拉丁文應該也是發k的音神聖羅馬帝國的皇帝頭銜是從羅馬帝國借用過來的名字也是用Kaiser

作者: spjail (徐佳瑩是我老婆) 2014-07-21 22:48:00

牙YA馬MA路LU補BE

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-07-21 22:51:00

拍謝,憑記憶亂說,我在四樓的發言請無視

繼續閱讀

Re: [問卦] 有沒有角頭老大被殺的八卦?Bluce [問卦] 有沒有切電腦螢幕的八卦??Searle Re: [問卦] 有沒有胖子很愛計較體重的八卦？!lisoukou [問卦] 名字最帥的武俠小說人物metalguy 有沒有改機車的八卦？camelb178402 [問卦] 有沒有豆乳雞的八卦iam168888888 Re: [問卦] 有沒有Caesar翻成凱撒的八卦?tigertiger [爆卦] 颱風天登山客強行登山sfsm Re: [新聞] 26歲女睡地下道立志行乞Cyborg [新聞] 中國政界人士參訪台灣基層　吳伯雄：方向kurobane