根據我鍵盤觀察，
中文有很多音發得出來卻沒有相對應的字
例如說 ㄙㄝˋ 這個音 拿英文來說就是 say
明明我們也發得出來，卻沒有相對應的字，
所以像 Lindsay Lohan 一直以來都被音譯為 琳賽蘿涵
還有 ㄎㄧ 這個音，用英文來說就是 key 或是 ki 開頭的字
這個音並沒有說難到發不出來，
但是就沒有相對應的中文字，很奇怪。
有沒有八卦？
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-07-22 12:59:00ㄎㄟ
然後Lindsay Lohan的say不是發ㄙㄟˋ的音...
作者:
kd1523 (雨)
2014-07-22 13:00:00你要看注音符號是什麼時候發明的
作者:
eegh (無語)
2014-07-22 13:00:00你要問的應該是「人類能發出的很多音，卻沒有中文字」才對吧
作者:
chuegou (chuegou)
2014-07-22 13:00:00沒有相對應的字你怎麼知道是中文？
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2014-07-22 13:01:00這很正常發音這種東西本來就不是全部都能對應到字型上
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2014-07-22 13:02:00如果是從事各種配音的表演者 應該更清楚
作者:
F7 ( IL DIVO)
2014-07-22 13:02:00你要不要把日文拿來說...
作者: iphone520 (ㄚ徵) 2014-07-22 13:02:00
ㄙㄟ 漢
作者:
ea00382 (孔雀與鷲)
2014-07-22 13:02:00注音符號沒有包含全部中文發音 但通常夠用了
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2014-07-22 13:03:00因應各種特殊的發音而來
作者:
ea00382 (孔雀與鷲)
2014-07-22 13:03:00有興趣可以找一下輕聲這東西 很...有趣的來源?
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2014-07-22 13:04:00不只是注音符號 很多發音用羅馬發音也講得不準偏偏大學裡面 通識課這塊只能輕輕帶過 語言學很多
作者:
Sougetu (Sougetu)
2014-07-22 13:04:00那更多語言你會挑個沒完沒了吧
作者:
shyangs (厚呦)
2014-07-22 13:06:00ㄚ ㄆㄧㄚˇ
作者:
wzch (殺很小)
2014-07-22 13:08:00好廢的文...
單純靠英文字 也沒辦法準確發中文音阿還有ㄝ要跟ㄧㄩ搭才能念
作者:
ds1441 (wildfire)
2014-07-22 13:11:00因為台語才是統治世界的語言
作者: Octopuster 2014-07-22 13:12:00
siu 辱
作者:
hiphopmei (Macchiatto )
2014-07-22 13:13:00ㄎㄧㄤ
作者:
b34mac2 (店長推薦作å“)
2014-07-22 13:14:00key秋
作者:
chiaoni (æ± é’è·)
2014-07-22 13:23:00你的注音符號到底跟誰學的
作者: gn00063172 2014-07-22 13:27:00
你要不要試看看台語
作者: paleomort 2014-07-22 13:31:00
你反過來想外文跟中文還不是一樣
作者: d004093 (mono) 2014-07-22 13:43:00
無聊
作者:
huanahue (Huanahue)
2014-07-22 13:47:00先搞清楚中文與華語的關係再來問。