媒體來源: EWN
Air Algerie plane crashes
阿爾及利亞班機墜毀
ALGIERS – An Air Algerie plane with 100 passengers(註1) and six crew members on
board has crashed in Niamey, Niger.
一架搭載100名乘客和6名機組人員的阿爾及利亞航空班機，在尼日首都尼阿美墜毀。
Reports indicate that Spanish airline, Swiftair, was operating the missing
MD83 flight for Air Algerie.
報導指出西班牙Swiftair航空執飛這架麥道MD83型號飛機
Air Algerie had lost contact with the aircraft nearly an hour after takeoff
from Burkina Faso.
阿爾及利亞航空自飛機從布吉納法索起飛後近一個小時與飛機失去聯繫。
The airline says air navigation services were unable to trace the plane which
was flying from Ouagadougou Burkina Faso to Algiers.
航空公司表示，當時導航系統無法追蹤這架從布吉納法索起飛的航班。
The news comes exactly a week after Malaysian airlines flight MH317 was shot
down over eastern Ukraine.
這件事剛好發生在馬航被擊墜後一周
Yesterday, 48 people were killed when a Transasia Airways plane crash landed
while attempting to land in Taiwan.
昨天48人在臺灣(註2)復航空難中死亡
新聞連結:http://ewn.co.za/2014/07/24/Air-Algerie-plane-crashes
4.備註:
簡單翻翻
註1:BBC報導和其他媒體提供人數為乘客110人，機組6人
註2:更正確說是在澎湖
死者RIP，傷者早日康復
作者:
Ceciletsai (dontsayohwell)
2014-07-24 19:28:00哎……rip
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2014-07-24 19:28:00
R.I.P.
作者:
qsx889 (蝦米)
2014-07-24 19:29:00........
作者:
linyi520 (♡雪の祈舞 ♡)
2014-07-24 19:29:00R.I.P.
作者: gaexpa064009 (JAY) 2014-07-24 19:29:00
……
作者:
dWoWb (dWoWb)
2014-07-24 19:29:00這個月怎麼了
作者: gaexpa064009 (JAY) 2014-07-24 19:30:00
按錯等補推
作者: Baby (寶貝) 2014-07-24 19:31:00
:(
作者:
ch25 (Wallace)
2014-07-24 19:31:00知道不可能 希望有全數生還的奇蹟
作者:
chris7 (喉頭一甜)
2014-07-24 19:32:00R.I.P.
作者:
sam861kk (Hidden)
2014-07-24 19:32:00八月要出國...
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2014-07-24 19:33:00毛毛der
作者:
iouagain (可惜不是你)
2014-07-24 19:33:00又是17結尾的航班編號...............
作者: hugosapphire ( ) 2014-07-24 19:33:00
是有這麼剛好嗎，一直在掉飛機是怎樣....
作者:
Cchild (24)
2014-07-24 19:33:00R.I.P. 今年......
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2014-07-24 19:34:00幹 一定是外星人來了
作者: Lucanidae (你要乖) 2014-07-24 19:34:00
Reuters網頁沒有這新聞?
作者: fuxien (fuxion) 2014-07-24 19:34:00
幾乎平均兩天一架....
.............................................
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
2014-07-24 19:35:00太恐怖了，一週內掉三台
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2014-07-24 19:35:00是巧合吧 出事的飛機都在不同國家耶
作者: wsx26997785 2014-07-24 19:35:00
===========7月真可怕 今年瘟年===============
作者: joyc06u6 ( ) 2014-07-24 19:35:00
..........
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
2014-07-24 19:36:00這次換麥道的飛機出事了
作者: wsx26997785 2014-07-24 19:36:00
tim1112 應該說歐洲 非周 亞洲都有事 只剩美洲
作者:
andy30212 (花田呆呆)
2014-07-24 19:37:00R.I.P 全球機瘟
作者: zzzz8931 (肥宅) 2014-07-24 19:37:00
R.I.P
作者:
HowWhy99 (Dream)
2014-07-24 19:37:00這也太慘了~ 到處掉飛機~ 今年不宜坐飛機~
作者: jamescrw (tofu) 2014-07-24 19:37:00
R.I.P.
作者:
marking ( )
2014-07-24 19:37:00第2段是說這飛機是西班牙Swiftair租給阿爾及利亞航空的
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2014-07-24 19:38:00正常能量釋放?這幾年來沒有大空難 只能說今年機溫
作者:
hiyida (æˆ‘å¿ƒè£¡éŽ–è‘—ä½ ä¸æƒ³ä½ 出來)
2014-07-24 19:38:00不認為是巧合 因為太頻繁了 絕對有其他因素
作者:
higan (暱稱剛好七個字)
2014-07-24 19:38:00今年到底是?......
作者:
vicjuan (已經過了取暱稱的年紀)
2014-07-24 19:39:00奇怪，路透社自己的網頁居然沒有這新聞
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2014-07-24 19:39:00除非出事非機乘客組成有共同點 或者有反飛機組織搞鬼
作者:
yingeu (魚兒水中悠)
2014-07-24 19:39:00OMG...........R.I.P
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
2014-07-24 19:40:00而且今年也有大型船難，很不平靜的一年
作者: henry1915 (henry) 2014-07-24 19:41:00
..............
作者: Lucanidae (你要乖) 2014-07-24 19:42:00
這個連結又不是路透社網站，原po要不要去路透社找一找?
作者: bhsugar (虛度光陰) 2014-07-24 19:42:00
毛毛的 RIP 願平安
作者:
tensinya (板橋松本潤)
2014-07-24 19:42:00....年底要出國= =
作者:
oxtis (馬里蘭大學便當王)
2014-07-24 19:42:00還沒確定墜毀吧
作者:
Keo (猜猜我是誰 ? ^o^)
2014-07-24 19:43:00EWN是北非的媒體
作者:
Waitaha (Waitaha)
2014-07-24 19:43:00Eyewitness News
作者: manmanhuang 2014-07-24 19:44:00
傳說中的機瘟?
作者:
ian031545 (IanTsaiTW)
2014-07-24 19:44:00其他因素是什麼因素 ＝＝
作者:
ayu0614 (小榮女)
2014-07-24 19:46:00這媒體根本是想賺曝光率吧..... 幻想路透
作者:
snocia (雪夏)
2014-07-24 19:47:00應該是南非媒體 網域和伺服器都在南非
作者:
Waitaha (Waitaha)
2014-07-24 19:48:00上面有80個法國人 要轉機去巴黎 6機組員是西班牙人
作者:
snocia (雪夏)
2014-07-24 19:48:00預設語言英文(北非全是法文)，天氣預報預設地點在南非
作者: shindi (shindi) 2014-07-24 19:48:00
機瘟
作者:
Waitaha (Waitaha)
2014-07-24 19:49:00維基百科上面寫全數罹難
作者:
Keo (猜猜我是誰 ? ^o^)
2014-07-24 19:49:00南非才對- - 剛看錯資料
作者:
tran628 (tran628)
2014-07-24 19:52:00失事頻率高到讓人覺得背後有力量在控制....
作者:
Ksinmei (mei)
2014-07-24 19:52:00.....
作者:
jarr (捷爾)
2014-07-24 19:53:00這是某批飛機剛過保固期的關係嗎
作者:
gnat3 (湯)
2014-07-24 19:54:00好可怕...怎麼接連出事阿... R.I.P
作者:
marking ( )
2014-07-24 19:55:00維基證實墜毀的消息是來自央視，網頁上說是引用CNN，但CNN官網上也只說失蹤啊，鬼打牆的邏輯
作者: dannycherry 2014-07-24 19:58:00
R.I.P.
作者:
marking ( )
2014-07-24 20:02:00應該說飛機是西班牙航空的，租給阿爾及利亞航空這樣
作者:
www8787 (進擊derLoser®)
2014-07-24 20:06:00拜託不要明天又來一個.....不然也太毛了
作者:
BDN (認真做好每一件事)
2014-07-24 20:21:00R.I.P. 機瘟年
作者:
o030227 (c06c06)
2014-07-24 20:22:00RIP
作者: imfeather (阿貴) 2014-07-24 20:42:00
R.I.P. 最近是怎麼了...
作者:
tzback (籽別顆)
2014-07-24 20:52:00幹 新聞移除了
作者:
sazdj (大安金城武)
2014-07-24 21:11:00七月份快到了 之前的馬航在抓交替