媒體來源: EWN
Air Algerie plane crashes
阿爾及利亞班機墜毀
ALGIERS – An Air Algerie plane with 100 passengers(註1) and six crew members on
board has crashed in Niamey, Niger.
一架搭載100名乘客和6名機組人員的阿爾及利亞航空班機，在尼日首都尼阿美墜毀。
Reports indicate that Spanish airline, Swiftair, was operating the missing
MD83 flight for Air Algerie.
報導指出西班牙Swiftair航空執飛這架麥道MD83型號飛機
Air Algerie had lost contact with the aircraft nearly an hour after takeoff
from Burkina Faso.
阿爾及利亞航空自飛機從布吉納法索起飛後近一個小時與飛機失去聯繫。
The airline says air navigation services were unable to trace the plane which
was flying from Ouagadougou Burkina Faso to Algiers.
航空公司表示，當時導航系統無法追蹤這架從布吉納法索起飛的航班。
The news comes exactly a week after Malaysian airlines flight MH317 was shot
down over eastern Ukraine.
這件事剛好發生在馬航被擊墜後一周
Yesterday, 48 people were killed when a Transasia Airways plane crash landed
while attempting to land in Taiwan.
昨天48人在臺灣(註2)復航空難中死亡
新聞連結:http://ewn.co.za/2014/07/24/Air-Algerie-plane-crashes
4.備註:
簡單翻翻
註1:BBC報導和其他媒體提供人數為乘客110人，機組6人
註2:更正確說是在澎湖
死者RIP，傷者早日康復