[問卦] 有沒有中正大學英文翻譯的八卦? hlvj PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有中正大學英文翻譯的八卦?

作者: hlvj (琪琪方) 2014-07-24 23:32:16

如題
國立中正大學的英文翻譯成
National Chung Cheng University
可是中正的命名不是要紀念蔣中正嗎?
為什麼不要比照中正紀念堂翻成
National Chiang Kai-shek University?
117的英文翻譯就是
National Sun Yat-sen University
因為紀念孫中山，所以就以孫中山的英文名子來翻譯
為什麼中正大學不以蔣中正的英文名子做為英文翻譯呢?
有八卦嗎?

作者: hmcedamon (day蒙) 2014-07-24 23:33:00

中大無庸置疑

作者: gino0717 (gino0717) 2014-07-24 23:33:00

三流學校不需要英文校名

作者: bary123 (QQ) 2014-07-24 23:33:00

中正本來就不是要紀念蔣開穴串出才是

作者: julian30320 (就可王-賽潘安) 2014-07-24 23:33:00

真˙中大

作者: kokopo 2014-07-24 23:33:00

真中大因為沒有N

作者: prree258 (Crystal__tower) 2014-07-24 23:33:00

那中正預校的英文呢?

作者: sazdj (大安金城武) 2014-07-24 23:34:00

喔………

作者: ca0319 (CA) 2014-07-24 23:36:00

很不方便你好我是cksu123

作者: watashiD (watashiD) 2014-07-24 23:36:00

所以其實是名字亂取，那叫aaa或是あああ大學就好啦...

作者: d59203z (桃花流水心自閑) 2014-07-24 23:39:00

蔣開穴大學能聽嗎

作者: oxasshole 2014-07-24 23:42:00

因為CKS在外國名聲很__,叫CKS大學,畢業生怎麼留學好學校

作者: kinichiro (勇士當為義鬥爭) 2014-07-24 23:46:00

National Oriental Hitler University

作者: ArgusX (阿加斯．艾克斯) 2014-07-24 23:51:00

NCCU vs CCU 都嘰~

作者: ga624641 (9.2就是低能兒) 2014-07-25 00:31:00

沒N的原因是會和政治大學的簡稱衝突到

作者: luke72 (ccc) 2014-07-25 00:35:00

中正校園內根本沒有"介壽" "志清" "蔣"這些字眼跟蔣無關

作者: Dulcia 2014-07-25 00:38:00

你可以參考別的source,wik資訊是不見得是正確的

作者: lanlinshieh (拼搏ing~~) 2014-07-25 00:41:00

推三樓開穴

繼續閱讀

[新聞] 《電腦設備》金酒弊案揮重拳，伍豐倒地zxcxxx [新聞] 監委：蔣中正主導大戲　孫立人遭犧牲dog19890326 [新聞] 阿航空難　古巴總統女兒在乘客名單上skbshawn Re: [新聞] 荷蘭高規格迎馬航遇難者遺體震撼中國人 dan310546 [新聞] 統一超擴大銷售生鮮推美食預購誌成「便eggbox [新聞] 馬航空難荷媒避家屬失控畫面pendasa Re: [問卦] 麥當當照三餐吃比較健康？moebius3 [新聞] 馬素姆當選伊拉克新總統eggmason Re: [問卦] iphone算是奢侈品嘛??victoryss Re: [新聞] 「我在看著你」偷窺狂潛臥室躲床下aa1052026