1.媒體來源:
日本共同ニュース
2.完整新聞標題/內文:
期限切れ鶏肉、ファミマが返金 中国製ナゲット購入者に
用過期雞肉所生產的中國製雞塊 全家將退費給購入消費者
ファミリーマートは２４日、期限切れ鶏肉を使った中国の食品会社から輸入したナゲ
ットを販売した問題で、レシートで記録が確認できれば、購入者に対し返金に応じるこ
とを明らかにした。
全家便利商店在２４日表示、關於販賣從中國食品公司進口、用過期雞肉所生產的雞塊
問題部分、在能夠確認購買時的收據的狀況下、將會退費給所有的消費者。
対象は、７月１日から全国約１万店舗で販売した「ガーリックナゲット」と、東京都
内を中心に一部店舗で２１日に発売した「ポップコーンチキン」の２種類。
退費的商品為、從７月１日開始在全國大約１萬家分店所販賣的「蒜味雞塊」、以及東
京都內一部份分店在２１日開始販賣的「雞米花」等２種商品。
問い合わせはファミリーマートお客様相談室、電話（０１２０）０７９１８８。ナゲ
ットの輸入を仲介した伊藤忠商事から返金する。
相關問題可以向全家便利商店的顧客服務中心確認、電話（０１２０）０７９１８８。
退費費用將會由仲介雞塊輸入的伊藤忠商事負責。
日本マクドナルドは、同じ食品会社から「チキンマックナゲット」の約２割を仕入れ
ていたが、返金に応じていない。
日本麥當勞也有從同一家食品公司進口了大約２成的「麥克雞塊」、但是並無退費的相
關措施。
2014/07/24 20:53 【共同通信】
3.新聞連結:
http://www.47news.jp/CN/201407/CN2014072401001807.html
4.備註:
反觀台灣
①整個城市都是我的化工廠
②我們也是受害者
③本公司的雞塊在事件之後增加了25道工法所以必須含淚微幅漲價10元
科科