Re: [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」?

作者: dan310546 (00)   2014-07-26 01:28:21
※ 引述《kimkimkimkim (我是高富帥~)》之銘言:
: ※ 引述《huai (huai)》之銘言:
: : 以前從小到大都念「洗形軀」(ㄙㄟ ㄏㄧㄥˊ ㄎㄨ)
: : 但後來講的時候 反而被別人笑 說你嘴巴漏風喔
: : 也有聽過別人說「洗身軀」(ㄙㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ)
: : 到底哪個才是對的呢? 還是有南北差異?
: : 有沒有台語洗澡怎麼唸的八卦?
: "誰"的台語
: 我高雄人說"誰"的台語 = "向(ㄒㄧㄤˋ)"
: 出社會後居然聽到另一種說法 "夾(ㄐㄧㄚˊ)"
: "是誰" = "洗向" or "洗夾"
: 到底誰對呢?
不過這個字不是"誰"喔 教育部是推薦寫"啥"
辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=1005
華語詞目 誰
鹿港偏泉腔 誰 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ)
三峽偏泉腔 啥人  siánn -lâng (蝦nㄒㄧㄚㄣ 郎ㄌㄤˊ)
臺北偏泉腔 啥物人 siánn -mí- lâng (蝦nㄒㄧㄚㄣ 咪ㄇㄧ 郎ㄌㄤˊ)
宜蘭偏漳腔 誰 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ)
臺南混合腔 啥物人 sáng -ng5 (喪ㄙㄤ 昂ㄤˊ)
高雄混合腔 啥物人 siàng -ng5 (向ㄒㄧㄤˋ 昂ㄤˊ)
金門偏泉腔 誰 tiâng (噹ㄉㄧㄤˊ)?
馬公偏泉腔 誰 tiâng (噹ㄉㄧㄤˊ)?
新竹偏泉腔 誰 siâng (祥ㄒㄧㄤˊ)
臺中偏漳腔 誰 tsiâ  (夾ㄐㄧㄚˊ)
"誰" 是念成 tsuî (音同"醉",不過是第五聲(國語二聲))
教會裡還算常用
布袋戲裡說不定也會有
來者是誰? Lâi
作者: qa17b (聖猿降臨 眾酸退散)   2014-07-26 01:30:00
台客腔 啥小
作者: nektsu2 (N)   2014-07-26 02:08:00
啥注音文 看了好痛苦
作者: dan310546 (00)   2014-07-26 02:10:00
可以看台羅就不用看注音殘體字了
作者: Jr0000 (階R)   2014-07-26 02:40:00
系甲~~
作者: mmes (捲毛男)   2014-07-26 03:36:00
笑惹
作者: shinway   2014-07-26 07:44:00
專業

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com