1.媒體來源:
Apple
2.完整新聞標題/內文:
驚！和《世間情》比扯 「媽祖」開口說英文
http://ppt.cc/YbZ1
女演員劉濤飾演的媽祖，相當靈氣。引自網路
https://www.youtube.com/watch?v=9wVRHdg4pBU
《世間情》劇情愈來愈扯，炒熱網友對於連續劇的關注，但近來網友又發現，原來電視劇
真的劇情可以「沒有極限」，因為就連中央電視台播出的連續劇「媽祖」，居然都開口說
英文，讓網友驚呼「這媽祖也未免太國際化」！
這是出自央視在2013年播出的連續劇，由知名女演員劉濤飾演媽祖的角色。在網友擷取的
片段中，因外國船員行經中國海域，遭逢中國鬼怪作亂，想施法拉船撞上礁石，正當船員
無助之際，頭戴紅帽披風的媽祖突然現身礁石上，施法解救。
而逗趣的是，船員們一見中國神祇竟也立即認出，雙手合十膜拜以中文喚「媽祖」並彎腰
致意，此時船長更以英文要大家「安靜」、「謝謝你媽祖，救了我們的船和貨物」，展現
媽祖連外國人也救的「大愛」。
但讓人意外的是，這時媽祖開口了，居然還能自動切換語系，以流利的英文說道「you
are welcome」(不客氣)、「 抱歉讓你們受驚了」( sorry for your terror)，而當船
員驚異「媽祖！您會我們的語言？」這時媽祖還相當謙虛地回應「Just a little」(略懂
略懂)，嚇翻一票網友！
網友留言「還真的是『空中』美語!!」、「原來我們信仰的海之女神 媽祖 伊共英語嘛也
通!!」、「邊吃東西邊看.差點笑到噎死」；但也有網友覺得太扯，表示「看完頓時想說
holy shit，you must be kidding me」！(即時新聞中心／綜合報導)
http://ppt.cc/jP6f
但劉濤在劇中開口對外國遇難船員說英文，笑翻一票網友。引自Youtube
http://ppt.cc/TE8O
劇中外國船員也驚訝「媽祖！你會我們的語言？」。引自Youtube
http://ppt.cc/dkcU
劉濤還以英語回應「Just a little」(只會一些)非常謙虛。引自YouTube
3.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20140729/442205/
4.備註:
媽祖 想告訴八卦板板友 我 多益990 當神明