1.媒體來源:
Apple
2.完整新聞標題/內文:
驚！和《世間情》比扯　「媽祖」開口說英文


女演員劉濤飾演的媽祖，相當靈氣。引自網路
https://www.youtube.com/watch?v=9wVRHdg4pBU
《世間情》劇情愈來愈扯，炒熱網友對於連續劇的關注，但近來網友又發現，原來電視劇
真的劇情可以「沒有極限」，因為就連中央電視台播出的連續劇「媽祖」，居然都開口說
英文，讓網友驚呼「這媽祖也未免太國際化」！
這是出自央視在2013年播出的連續劇，由知名女演員劉濤飾演媽祖的角色。在網友擷取的
片段中，因外國船員行經中國海域，遭逢中國鬼怪作亂，想施法拉船撞上礁石，正當船員
無助之際，頭戴紅帽披風的媽祖突然現身礁石上，施法解救。
而逗趣的是，船員們一見中國神祇竟也立即認出，雙手合十膜拜以中文喚「媽祖」並彎腰
致意，此時船長更以英文要大家「安靜」、「謝謝你媽祖，救了我們的船和貨物」，展現
媽祖連外國人也救的「大愛」。
但讓人意外的是，這時媽祖開口了，居然還能自動切換語系，以流利的英文說道「you
are welcome」(不客氣)、「 抱歉讓你們受驚了」( sorry for your terror)，而當船
員驚異「媽祖！您會我們的語言？」這時媽祖還相當謙虛地回應「Just a little」(略懂
略懂)，嚇翻一票網友！
網友留言「還真的是『空中』美語!!」、「原來我們信仰的海之女神 媽祖 伊共英語嘛也
通!!」、「邊吃東西邊看.差點笑到噎死」；但也有網友覺得太扯，表示「看完頓時想說
holy shit，you must be kidding me」！(即時新聞中心／綜合報導)


但劉濤在劇中開口對外國遇難船員說英文，笑翻一票網友。引自Youtube


劇中外國船員也驚訝「媽祖！你會我們的語言？」。引自Youtube


劉濤還以英語回應「Just a little」(只會一些)非常謙虛。引自YouTube
3.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20140729/442205/
4.備註:
媽祖 想告訴八卦板板友 我 多益990 當神明

大陸的戲 媽祖早就有講英文了

媽祖是神明 說英文很奇怪嗎?

人家新加坡媽祖10年前就有網站了，台灣的還不夠先進

這之前就有了吧

天蓬元帥都能說英文了, 媽祖說英文有比較秋嗎?

阿就學連勝文搞國際化咩

XDDDDD

無聊 神都聽得懂各國信徒的話 學起來臭了嗎

連記者都會說英文了，說英文有很了不起嗎

天蓬元帥也是滿嘴桔子和英文 可有國際觀的咧

耶穌最慘 信徒太多每一國的語言都要學

媽祖：我也可以終身學習

神通廣大？ 幹怎麼乩童都講些人聽不懂的東西？

廢話，難道你會懷疑媽祖聽得懂北京話嗎？

說真的學英文難還是保護海上平安難？

舊新聞

記者 lag很久耶

生計媽祖蔡英文

This is a pen

之前遇過的老外留學生也對我說上帝會說中文 能說各種語言

www.guanyingma.com

神明還需要學語言嗎？

三太子降乩都能講閔南話了, ok的

XDDD

神學語言應該比凡人快吧 呵呵呵呵呵

記者鴿子封包逆

who is she? she is mother god.she can speak english

更多外國人需要保護http://youtu.be/qAgM5Ovc77g

新加坡的是觀音嬤吧XDDD

是神啊 說英文根本沒什麼

Matsu是日本人？