1.媒體來源:
NOWNEWS
2.完整新聞標題/內文:
大陸新聞中心／綜合報導
北京大學國家發展研究院名譽院長林毅夫表示，在外部經濟條件相對低迷的狀況下，大陸
要實現今年乃至更長遠的經濟增長目標，不能完全依靠消費，還是要依靠有效的投資，這
樣增長才可持續。他強調，一個高質量的經濟體系應該是有效的市場加上有為的政府，二
者缺一不可。
根據經濟參考報報導，林毅夫說，大陸從2010年一季度以來，經濟增長速度節節下滑，持
續17個季度低於8%，是改革開放30多年來從沒有過的事情。對此，有國外機構趁機唱衰大
陸，大陸國內也有人將其歸結為國內的體制機制和增長模式所致。『大陸的體制機制確實
存在問題，但是造成大陸經濟下滑的主要原因還是外部因素，也就是世界經濟還沒有完全
走出2008年國際金融經濟危機的影響』。
他表示，面對疲軟的外部需求，大陸經濟要想增長更多還要依靠內需，也就是投資和消費
。有人認為大陸過去依靠投資拉動經濟增長的模式不可持續，所以要轉變為依靠消費來拉
動經濟增長。林毅夫對此並不贊同。他認為，消費固然很重要，但是很難成為拉動經濟增
長的動力。否則就要保證消費不斷增長，其前提是收入需要不斷增長，而收入不斷增長又
需要技術不斷創新、產業不斷升級、基礎設施不斷完善，這樣才可能降低交易費用，讓勞
動生產力的水平不斷提高。但是，無論是技術創新、產業升級還是基礎設施完善都要依靠
投資。所以，有效的投資才是經濟增長可持續的拉動力。『如果僅僅是擴大消費而勞動生
產力水平不提高，那只能靠儲蓄維持一段時間，儲蓄用完了只能靠借債，等到出現過度負
債、需要還債的時候，危機就會來臨』。
林毅夫對《經濟參考報》記者表示，一個高質量的經濟體系應該是有效的市場加上有為的
政府，二者缺一不可。他解釋說，好的政府應該是有為的政府。因為技術創新、產業升級
需要有第一個吃螃蟹的人，這是個嘗試錯誤的過程，可能成功也可能失敗。但是，人力資
本的培養、金融制度安排的改進以及基礎設施的改善不是企業獨自能夠做到的，至少需要
政府協調多個企業同時改進，否則第一個吃螃蟹的人失敗的可能性非常大。
3.新聞連結:
http://www.nownews.com/n/2014/07/30/1346296
4.備註:
幻滅無情。