1.媒體來源:
BBC
2.完整新聞標題/內文:
護照簽名「天行者」 英國內政部皺眉
電影《星球大戰》中「天行者」（Skywalker）最近跟英國內政部發護照的部門有點糾結
。
一位29歲的「天行者」粉絲，勞拉‧馬修斯（Laura Matthews），愛屋及烏，喜歡這個電
影角色而愛及其名，把「天行者」（斯凱沃克）用作自己的中間名。
但最近她續護照時這個名字在內政部遇到麻煩。護照官告訴她，她的簽名可能涉嫌商標侵
權。
家住英格蘭Southend的馬修斯2008年填了張改名用的單務契約（又稱改名契，deed poll
），把自己全名改成勞拉‧伊麗莎白‧斯凱沃克‧馬修斯（Laura Elizabeth Skywalker
Matthews）。
她說，當時跟朋友們聊天，之後決定改名，純粹出於好玩。
內政部回復說，「不認可涉及版權或商標的更名」。
內政部一名發言人解釋說，護照官有責任確保英國護照的聲譽不受質疑或捲入爭議。
馬修斯自己表示，此前她的「天行者」中間名和簽名從未遇到過麻煩；她的駕照、銀行卡
和其他證件上都用這個名字。
雖然現在在內政部遇到了阻礙，馬修斯對自己的改名決定並不後悔。
據悉，她被告知可能需要重新填交一張護照申請表，表上籤名用原名，但應該可以在表格
和護照上保留包含「天行者」一詞的新名字。
（編譯：郱書 / 責編：尚清）
3.新聞連結:
http://ppt.cc/DGr6
4.備註:
......