Re: [翻譯] 日本鄉民對高雄瓦斯爆炸事件回應

作者: mgdesigner (機槍設計師)   2014-08-02 16:29:30
※ 引述《pttlulu (LuLu總裁)》之銘言:
: 目前只能這樣判斷。我想這跟大阪的天六瓦斯爆發事件原因一樣。
~~~~~~~~~~~~
看到這個描述,小弟覺得這個事件可能是他山之石,於是就上日文維基百科去看,也是死
傷很慘重的一場氣爆事件,發生在1970年代,大阪萬博期間,看了影片也是很慘烈
https://www.youtube.com/watch?v=gk8dVxRZqFY
他們是蓋地鐵時,包商挖到瓦斯管線,跟台灣雷同的是,也是先有小事故,然後一堆消防
員、還有瓦斯公司人員、甚至警察到現場處理,還有一堆看熱鬧的(原來日本一樣有看熱
鬧的人),然後剛好地下的大爆炸被引發,所有在上面的人車統統都被....
由於好奇當時事情怎麼會發生,又他們怎麼救治?事後怎麼處理以及就責,於是就把日本
維基百科的相關條目順手翻譯到中文維基百科來:
http://ppt.cc/xx~2
由於個人得出門了,還有一點點沒翻好,剛好也有難翻譯的日文,還沒好的部份得請別人
接手了。
作者: wmke (肥宅會飛嗎)   2014-08-02 16:33:00
作者: han72   2014-08-02 16:35:00
全世界都有看熱鬧的人 只有那些沒有眼界的才以為某些事只會發生在台灣另外謝謝你的翻譯
作者: clapton (clapton)   2014-08-02 16:49:00
作者: g96G69g   2014-08-02 16:56:00
長見聞了!
作者: ying0502 (小螢)   2014-08-02 17:08:00
作者: fffa2008   2014-08-02 17:10:00
好文
作者: tomchun6 (地瓜)   2014-08-02 17:10:00
推 長知識
作者: nozomi559061 (歪嬸心裡住著大叔)   2014-08-02 17:22:00
謝謝你的翻譯 辛苦了
作者: tokyoto (東京京都)   2014-08-02 17:28:00
感謝翻譯 看到第一篇時google還找不到什麼中文資料

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com