逆轉人生 一隻狗改變了街頭流浪漢/新唐人電視
「狗是人類最好的朋友」，一名藝術家在最窮困潦倒、走投無路的時候，幸好他的狗朋友
喬治幫助他回到了人生正軌，所謂天生我才必有用，正因為這隻狗狗，他找回屬於自己的
天分，闖出一片天，請看這個真實的感人故事。
約翰．杜蘭在年輕時誤入歧途。在他發現他的父母實際上是他的祖父母後，心靈受到極大
創傷，隨後竟開始接觸毒品，犯罪入獄。等到他回過神來，他發現所有的一切都被奪走，
成為了無家可歸的遊民，每天在倫敦街頭，漫無目地的行走。
後來，一個無家可歸的女孩，以一罐啤酒的代價，送給他一隻名叫喬治的小狗。約翰有了
喬治之後，重拾畫筆，探索他的藝術天份，就這樣他上街乞討時，開始素描建築物與喬治
。
現在約翰再度靠坐在街旁的電箱旁開始素描。
流浪漢 約翰：「我為牠畫的素描其實都很簡單，不過我曾用一張很大的紙為牠素描，畫
的非常詳細，非常大張，我有捕捉到牠的風采。不過這些小張的作品，我基本上嘗試素描
出牠的個性，我很想描繪出牠所有的特質。」
有了喬治是約翰人生的第一個轉折點，而遇到畫廊老闆理查．格里芬則是第二個契機，理
查獨具慧眼，在他的協助下，約翰擺脫窮困與漫無目標的人生，約翰的第一個個展作品全
數賣光，還出了一本書。
畫廊老闆 理查．格里芬：「他的作品與現實連結，有生命在裡面，因為它背後有一個真
實的故事，非常鼓舞人心，從這些作品中流露出來，你可以看到。」
約翰的藝術慢慢受到讚賞，溫馴的喬治也受到人們的喜愛。
流浪漢 約翰：「我還是會坐在街頭，在索迪治與倫敦素描大樓，所以我會出門，但只要
我出門去畫畫，我都會帶著喬治。在這裡很好，因為每個人都認識牠，他已經成為索迪治
的標誌與傳奇，我現在很確定，他以後也會變成倫敦的標誌。」
約翰杜蘭的勵志故事已經出書，書名為「約翰和喬治：一隻狗救回我的人生」(John and
George - the Dog who Saved my Life)，他的故事驗證了天無絕人之路，生命總是在意
想不到的時刻轉彎。
新唐人電視 唐楣 編譯
http://www.youtube.com/watch?v=wnr-zMYmz9U