作者:
arrenwu (鍵盤的戰鬼)
2014-08-06 00:21:501.媒體來源:
紐約時報 (The New York Times)
2.完整新聞標題/內文:
原文標題：U.S. General Is Reportedly Killed by Afghan Soldier
A United States Army major general was killed on Tuesday by an Afghan
soldier, shot at close range at a military training academy on the outskirts
of Kabul, an official of the American-led coalition and Afghan media reported
Tuesday. The officer was the highest-ranking member of the American military
to die in hostilities in the Afghanistan war.
一個美國聯合的官員以及阿富汗媒體在星期二均表示一位美軍少將(Major General, 兩顆
星星)於Kabul近郊的軍事訓練學院遭到一位阿富汗士兵射殺。這是美軍在阿富汗戰鬥中陣
亡的最高軍階軍官。
The coalition official, who spoke on condition of anonymity and would not
release the name of the major general, said an unspecified number of other
service members of the American-led coalition and Afghan soldiers, including
a senior Afghan commander were also shot. Their conditions were not known.
該位不具名的官員表示目前不洩漏陣亡將領名字，也聲稱有若干其他成員，包含資深阿富
汗指揮官也遭到槍擊，目前他們的情況都不明。
Other details of the shooting were sketchy, and the coalition official would
only confirm that “an incident” had taken place at the Afghan National Army
Officer Academy.
該名官員表示目前已確認這起事件發生在阿富汗國立軍官學校。
3.新聞連結:
紐約時報 http://ppt.cc/PoCm
4.備註:
美國最近鳥事情越來越多了，歐巴馬真是倒楣 ㄏㄏ