Re: [問卦] 緬 泰 寮 柬 越 菲 馬(印)語 學啥比較好?

作者: coreytsai (海綿寶寶)   2014-08-07 14:49:19
※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之銘言:
: 如題,
: 台灣外籍人士以印尼、越南、菲律賓最多,
: 請問大家覺得這些東亞語言哪一個最值得學呢?
: 話說,新住民語文中,緬語人數很少竟有課綱,
不少喔,根據中華民國緬甸歸僑協會統計,光中和南勢角華新街一帶就有八萬人。
: 菲語人數那麼多竟然沒有....
: 八卦板務請到 Gossippicket 檢舉板詢問
: a.張貼問卦請注意,內容是否過少,是否有專板,本板並非萬能問板。
: b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
: 超貼者將被劣文,請注意!
: c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: (↑看完提醒可刪除ctrl+r)
我因為工作關係和興趣使然,這些語言我或多或少都碰過。
我的越南語還算不錯,那是因為我曾經在天主教教會教越南勞工中文,常常和越南勞工
鬼混,所以一定要會越南語,久而久之就能夠講得順暢。
學習泰語純粹是興趣,平常很少使用,只有去泰國旅行,或是和泰國同事、朋友聊天時
,才會大量使用。
寮語和泰語很像,某次去寮國之前,每天上網看新聞,花了三個月熟悉寮語書寫,至少
可以讀懂報紙和標示,但說就不行,到了寮國還是講泰語,然後寮國人用寮語回答我。
柬語和馬來 /印尼語是因為之前的工作需要閱讀當地報紙新聞,所以硬是學起來,但只
集中在閱讀,聽說很弱。不過之前去柬埔寨和馬來西亞還是多少派上用場,像是和一群
柬埔寨警察閒聊,然後對方買了一瓶礦泉水請我喝。到了馬來西亞和印度人英語講不通
,切換成馬來語就通了。
緬甸語是因為喜歡去中和南勢角華新街吃緬甸菜,為了看懂緬文菜單所以學了一些。
我不會去想哪一種語言值得學哪一種不值得學,有需要或是有機會接觸就去學。例如我
之前去斯里蘭卡旅遊二十多天,每天都在學Sinhala (僧伽羅語),第一天就請旅館老闆
教我從1 數到1000,然後每天都在練習拼字,到了要離開之前,至少能夠說出簡單但又
完整的句子,和當地人從事有限度的交流,在當地餐館看得懂菜單。
作者: GeogeBye (bye)   2014-08-07 14:54:00
好學推
作者: Barrel (桶子)   2014-08-07 14:55:00
這種東西講求天份了吧 =_=|| 原PO算有天份的那種吧?
作者: Ahriman13 (蛀牙)   2014-08-07 14:56:00
你是不是姓衛名斯理……
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2014-08-07 15:04:00
神人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com