強者我朋友目前是在法國東北部自己開工做玻璃藝術的藝術家，
只是沒有批踢踢帳號。他從網頁版看到這篇，有點意見，
以下是幫他代波的：
～～～～～～我是代波分隔線～～～～～我是代波分隔線～～～～～～～
※ 引述《hundereins (人生...)》之銘言：
: ※ 引述《wego5566 (WEGO!)》之銘言：
: : 最近7-11開始推出了 "德國蔡司高級無鉛水晶玻璃杯" 的集點活動
: : 不過7-11的玻璃杯上卻是寫著 "Schott Zwiesel"
: 文長慎入
: 正如上一篇所說 Schott Zwiesel的確是蔡司集團下的子公司
: 而且憑良心講 他家的東西真的不錯
: 說到水晶杯 最有名的就是捷克的波希米亞水晶、威尼斯水晶和奧地利的施華洛士奇
: 三個地方的產品都並非真正的水晶 而是水晶玻璃
: 除了奧地利以外 剩下兩個地區在歐洲都有悠久的玻璃製造歷史與獨特工藝
: 13世紀 波西亞米人在該地建立十幾個玻璃製造廠
: 產出來的水晶玻璃成分為二氧化矽加鉀與鈣
: 威尼斯甚至更久 幕拉諾島早在羅馬帝國時期就已經為元老院製作玻璃杯
: 威尼斯王國時期 玻璃工匠可以配劍、有刑事豁免權(根本就是給他們合法殺人= =)
: 坦白說 只要是當時的幕拉諾玻璃工匠 基本上你愛幹什麼都可以
: 就是絕對、絕對不能離開威尼斯
: 12世紀發明出一種加鈉的水晶玻璃 一直持續到17世紀
: 但大家所熟知的水晶玻璃 其實成分是二氧化矽加鉛 稱做含鉛水晶
: 由於威尼斯的玻璃製作工法不得而知 所以波希米亞水晶被廣泛傳到中歐和西歐
: 由於製作該種玻璃燃點較高 需要優良木材作為燃料 居然造成一場生態浩劫
威尼斯的 "cristallo"（水晶玻璃）跟歐陸的水晶玻璃其實是不一樣的玻璃，
西元15世紀時，威尼斯的水晶玻璃配方是以錳為主（歐陸是用鉛）來提高成品
的純淨度（水晶玻璃之所以被稱為水晶玻璃，就是強調其透明純淨通透如水晶
的特性）。後來因為時代跟環境因素（約定俗成，認定含鉛量達24%，才能稱之
為水晶玻璃），所以就從眾而改變了。
: 1615年 英國下令禁止使用優良木材作為燃料 直接衝擊該地的玻璃廠
: 於是在逆境中求生存 英國工匠Ravenscroft發明了含鉛水晶
: 熔點更低 但卻更具可塑性
: 含鉛水晶威到什麼程度呢？目前水晶玻璃的混合物有鉛、鉀、鈉、鈦、鋅......
: 但水晶玻璃只分含鉛水晶和無鉛水晶兩種 大家就知道了
非也。
沒有PbO（氧化鉛），甚至含鉛量未達24%，就不能冠名為"cristal"水晶玻璃。請看：
http://www.cristalartdeco.com/Files/20741/Img/08/Tableau-cristal.jpg
要被稱之為"cristal"，必須含鉛量在24%以上，如果達不到這個標準，只能稱為
"cristallin" 或 "verre sonore"。
cristallin 能跟cristal畫上等號嗎？verre sonore能夠跟cristal畫上等號嗎？
如果不能，那麼cristallin或verre sonore就不能翻譯成水晶玻璃。
p.s. "verre sonore" 是「會響的玻璃」，也就是下文提到的「音樂杯」。
: 含鉛水晶的優點在於 鉛能增加玻璃杯的厚重感 讓它更能折射光線
: 光線在穿透水晶玻璃時 會折射成七彩光芒
: 另外鉛能增加玻璃的可塑性 在製作玻璃雕像時 含鉛量甚至可以達到49%
: 高含鉛的切面水晶 剔透的程度幾乎可比鑽石
: 雖然含鉛水晶是英國人發明的 但卻沒有肥到英國人多少
: 反倒是法國的巴卡拉在18世紀加重鉛比率到24% 稱為全鉛水晶
: 1830年又推出彩色的玻璃水晶 1855年的巴黎萬國博覽會
: 巴卡拉展出了5公尺高的水晶玻璃燭臺和7公尺的水晶玻璃噴泉
: 成為含鉛水晶全盛時期的最大贏家
: 後來奧地利的施華洛士奇將鉛的比例調到49% 生產出來的玻璃
: 是的 玻璃 居然可以直接當成鑽石鑲在首飾上賣
: 但是就在20世紀末期 水晶杯的歷史被徹底改寫
: 越來越多的研究證明 水晶杯裡面在長期盛裝酸性溶液時會釋放杯中的鉛元素
: 造成慢性的鉛中毒
: 2000年後 歐盟全面禁止製作含鉛水晶
非也。
法國的Daum、Baccarat、Lalique還有St.Loui等品牌怎麼還在做cristal
（含鉛水晶玻璃）？
歐盟通用的含鉛量 30%、24%是在說什麼？
法國政府公布的NF B30-004又是規定什麼？
上述是歐盟以及法國認定標準，有興趣的請自行google。
: 大家在被嚇得半死之餘(天阿沒有水晶杯日子怎麼過阿~~~~??) 終於記起了波希米亞水晶
: 1615年 波希米亞水晶沒落的原因是因為沒有足夠的優良木材達到燃點
: 2000年 歐洲人可以輕易克服這個問題 甚至製作出品質更精良的鉀鈉水晶
: 也有一個很好聽的名字叫「森林玻璃」 因為一開始就是拿森林的樹來做這種玻璃
: 製作出來的杯子 因為悅耳的敲擊聲被稱作「音樂杯」
: 統一超商贈送的杯子 就是這種無鉛玻璃製作的杯子
: 如果你有耐心看到這裡 你可能會覺得 噢 好像是個蠻了不起的東西
: 所以的確是值得集點收藏一下
: 錯了
: 大家有沒有發現 在工藝製作這麼長的一段時期裡 一點德意志地區的影子都沒有？
(中間恕刪)
所以基本上7-11集點的蔡司玻璃杯自稱是無鉛水晶玻璃杯，對我而言，
就像有人對我說：「人客啊，這是沒有蚵仔的蚵仔麵線喔。」我會很想
搖晃對方肩膀：「你直接說你是麵線不可以嗎？」這樣。
我想在歐洲他們是不會自稱為cristal的，但在台灣，為了塑造高級感啊
身價不凡啊等等行銷需要，就可以自稱是水晶玻璃或是創造出無鉛水晶玻璃
這種名詞出來。