※ 引述《NewBeef (newbeef)》之銘言：
: 香港TVB的港劇都很好看
: 拍過不少金庸劇
: 古天樂版本的神鵰
: 呂頌賢版本的笑傲
: 陳小春的鹿鼎記
: 張智霖 朱茵版本的射鵰
: .........等等
: 哪一部拍的最好
: 有沒有八卦
→ soria: 中國演員的情感表現大概不太適合演江湖人士吧 08/10 20:47
不是中國演員的情感表現不適合演江湖人士，
而是中國演員的情感表現不適合演金庸武俠創作之下的角色。
很多人認為金庸的武俠小說是正統，
但是實際上金庸的武俠小說是變體。
武俠小說的正統是一脈相承的，
從唐人的傳奇，宋人的話本，
到明清的章回，
民國開始的現代武俠小說，
其創作的養分是早在千百年前就已經有先人開始灌溉了。
但是真正把武俠小說帶入跟以前這種武俠小說，
完全不同境界的，
是金庸跟古龍。
古龍把武俠小說的骨幹跟血肉給換成了現代人的價值觀與思想，
金庸則是把武俠小說的骨髓，全部都以西方近代文學思想給取代了。
為什麼金庸的小說主角，
大部分都崇尚一夫一妻??(鹿鼎記是解構型武俠小說，所以反其道而行)
為什麼金庸的武俠小說，
普遍角色的定位立場都是批判政府或是政府的對立面??
旁白對政府朝廷的批判都是直接且無情的??
為什麼周仲英殺子這段，
跟某希臘悲劇的橋段一模一樣??
為什麼連城訣跟基督山恩仇記根本如出一轍??
事關金庸的生涯，
金庸本身就是學西洋文學的，
他在中國淪陷之後逃到香港，
又大量接觸當時支撐香港的藝術家創作者跟文人，
這些人的思想開明進步，
崇尚自由民主，厭惡專制封閉，
這變成了金庸創作的基調。
有些人常常講金庸受粵語影響而投射到他的創作，
例如南海鱷神岳老三，
這是一個諧音梗，在粵語中，鱷字跟岳字同發音。
但是在我看來，
金庸小說受影響香港最深的，
不是語言跟用詞，
是靈魂，是整個他所建構的武俠世界的價值觀，
是自由思想，是民本哲學，是理性，是西潮。
所以不是中國演員不會演戲，
也不是香港演員比較會演戲，
香港人是在英國人的統治長大的，
就算沒看過豬走路，也吃過豬肉。
中國人是在中共的統治下長大的，
就算沒吃過豬肉，也看過豬走路。
所以不是他們不會演江湖人士，
而是他們沒有金庸創作武俠小說時的核心特質。
沒有的東西他們要怎麼演??
所以中國人拍的金庸劇，
場面很浩大，擺設很精緻，
外景很壯闊，演員很美觀。
但是最重要的靈魂，沒有了。
香港的武俠劇佈景爛爛的，
預算少少的，畫面破破的，年代很陳舊，
但是那時的演員們還有著那種靈魂，
所以才能演活韋小寶，楊過，令狐冲這些近代思想賦予靈魂的江湖人物。

古龍的小說有很多對角色的歧視和高端菁英份子的崇拜

其實我的意思是他們表達不出自由不羈的感覺

這我不確定是不是現代人的價值觀或思想

我開始相信你了

說得不錯！

最近又翻拍幾部真的都不好看 推你的那種感覺

我覺得演員等級也有差吧 香港是找紅的拍 中國是想拍了一炮而紅

那原po對黃易有什麼想法嗎？

中國版的除了巴音的金輪、楊冪的郭襄、于承惠的張三豐、穆人清之外，沒幾個我認為演得好的

女人在中國是家奴財產 根本不像金庸筆下如此活潑整個就是美化理想化的腦補中國

可憐的26

26拍的沒有好看的，反而以前TVB的看不膩耶

KKC每次都那麼專業