由於我之前寫了父親節賀卡寄回我老家，並將賀卡放入橫式信封寄給家父，
在寫完信封時突然想到一個問題：如何對懂中文的外國人撰寫橫式信封呢？
台灣的中文橫式信封格式是寄件人在左上角，收件人偏右下角；
而國際通用的英文橫式信封格式是收件人在左上角，寄件人偏右下角。
如果我要寫給懂中文的外國人（例如中國人或海外的台僑），
由於寄到外國的信封不是航空信就是海運郵件，加上中國的地址可以用中文書寫；
若我要寄給某個台商朋友或者是某個中國朋友，
該用「寄件人在左上角」的台灣標準橫式信封格式，
還是「收件人在左上角」的國際通用橫式信封格式？
畢竟，由於寄件人就在台灣寫了信，要寄給懂中文的外國人或台僑，
除了台灣的郵局要認得格式外，外國郵局（尤其是中國郵局）
也要認得這封來自台灣的信件上，收件人寫在哪裡吧？

記得在地址旁邊寫 To: From: 不然很容易回到你手上

推樓上 加註就好 或是看妳寫中文還英文?

國際郵件橫式一樣是左上角寄件人 中央偏右收件人只有支那郵件才是把收件人寫在左上角你根本就搞反了

我猜他是想說支那是懂中文的外國人。