國際郵件要怎麼填國名,直接玩玩看國外郵局網站不就知道了。
拿這個法國郵局網站的郵資計算表為例:
http://www.laposte.fr/particulier/outils/calculateur-de-tarif
進去後可以選你是要寄包裹還是郵件,隨便選一個點進去。
接著會出現 DEPART ET DESTINATION (寄出地點與目的地)畫面,
挑那個六角形的法國本土當寄出地點,並點選圖下第三個選項:
A destination de l'etranger (寄至國外)
接著會跳出「從法國本土寄至海外」的目的地選項,空白處要你填入國名。
填填看 R.O.C. 或 republique de chine 和 Taiwan ,看看法國郵政系統
能接受那個國名當寄件目的地。
如果人家郵局電腦系統裡面只有 Taiwan 可以用,就不要多此一舉在Taiwan
後面加個 ROC,R.O.C,或 Republique de Chine。後面這些名字查不到的,
寫了徒增人家郵局處理人員麻煩。
不過我自己會寫成 Taiwan (Formose),因為老一輩的法國人會知道
台灣的古名是福爾摩沙,而這樣寫也絕對不會跟泰國搞混。
真的真的真的真的很想當 9.2 ,再怎樣講都死命要把 Republic of China
或 R.O.C. 寫在信封地址欄的話,請去台灣在歐洲的唯一邦交國寄:梵蒂岡。
他們的郵局和郵務人員對這個中國代表權之爭再熟也不過了,不會搞混。
(但寄出去以後是那個環節出錯讓郵件環遊世界就不知道了,畢竟台灣不是
萬國郵政聯盟的會員國,據說寄至台灣信件主要是透過日本和澳大利亞轉寄。)