[問卦] 有沒有好萊塢拍外國片都講英文的八卦? ggsk2 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有好萊塢拍外國片都講英文的八卦?

作者: ggsk2 (王文輝) 2014-08-14 21:22:59

好萊塢拍很多外國片
像二次大戰的俄國人還是德國人的都有
可是那些演員都講英文
在我們非英語系國家的聽起來當然都沒差
可是他們英語系國家的觀眾聽起來不會感覺很怪嗎?
明明是德軍或是俄軍,結果都講英文
還能用英語來溝通
就好比我們看一些外國片用中文配音一樣
感覺一定很差
有沒有好萊塢拍外國片都講英文的八卦?

作者: james732 (好人超) 2014-08-14 21:23:00

有不少外文吧，而且還沒上字幕...

作者: accin (acc) 2014-08-14 21:23:00

DISCOVERY訪問台灣人還配成英文配音再翻譯中文字幕給你看

作者: gca00631 (囧) 2014-08-14 21:23:00

連外星人都講英文

作者: winwoeld (pp) 2014-08-14 21:23:00

..日本動漫也是全部都說日語

作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2014-08-14 21:23:00

小叮噹

作者: obafgkm (0800) 2014-08-14 21:23:00

外星生物也會講英文呢^^

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2014-08-14 21:24:00

(俄語) (法語) (土著語) (滑尺龍語)

作者: likeaprayer (Dreamlover) 2014-08-14 21:25:00

票房問題搞成外語片到時候票房賠死

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2014-08-14 21:26:00

德軍除了要講英語以外還要在炸彈上標轟炸地的英文

作者: loxlox (Feon) 2014-08-14 21:26:00

倒數第三行日本看好萊塢片幾乎都這樣搞

作者: HungrySister ( ) 2014-08-14 21:27:00

這沒辦法要好萊屋演員講不標準外語反而更怪...

作者: qetwry (qetwry) 2014-08-14 21:27:00

成龍國片的外國人中文都很流利

作者: ccufcc (皮卡波) 2014-08-14 21:36:00

反正賣到歐洲其他國家又會被重新配音沒差

作者: KOKAKOKA (4K) 2014-08-14 21:38:00

哪裡怪?中日韓外國片都有用他們語言再配一次是台灣偷懶

作者: SAKO (DAKARA) 2014-08-14 21:42:00

奇皇后拍元朝故事也講韓文～

作者: blueway1014 ( ) 2014-08-14 21:43:00

連變形金鋼都會說英文有很奇怪嗎？

繼續閱讀

Re: [新聞] 洪智坤批連勝文　扭曲事實還踩一腳KoreaGG [問卦] 趙雲跟本多忠勝誰比較強？！eeoo78 Re: [新聞] 小米手機4、小米手環 8 月 16 日開賣台灣還要再等等JACKY7 [新聞] 高市假扣押榮化許勝雄：6輸good900183 Re: [問卦] 楊過段譽韋小寶誰比較爽的八卦?euson11 Re: [問卦] 有沒有高中老師薪水的八卦？hydrasmith31 [問卦] 有沒有所謂保險業銀行業的八卦huabandd [問卦] 有沒有爬山倒退走的八卦?No85566 Re: [新聞] 氣爆捐款逾30億　江宜樺：請高雄定期公Ruffy5566 [新聞] 顛倒畫神人淡水現蹤darren8221