[問卦] 有沒有葉克膜為什麼沒翻譯成葉柯膜的八卦 pearl105 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有葉克膜為什麼沒翻譯成葉柯膜的八卦

作者: pearl105 (阿冰:)) 2014-08-18 16:52:25

ECMO中文簡稱為葉克膜，
是英文extracorporeal membrane oxygenation的縮寫。
它是一種合併呼吸及循環輔助器的急救裝置，
主要的功能是對於用藥物或主動脈內氣球幫浦或呼吸
器治療無效的心臟衰竭或是肺臟衰竭之病人可以
作為一個短期輔助及支持生命的系統。
近年來，由於發展迅速而且對於治療瀕臨死亡的病人有一定成效，
逐漸受到各界矚目。
柯文哲率先從美國引進葉克膜技術，
為什麼沒有把它翻譯成葉柯膜呢?
有掛嗎?

作者: deicide218 (軟軟) 2014-08-18 16:53:00

ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ

作者: polarg (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2014-08-18 16:53:00

為什麼不翻艾克魔

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2014-08-18 16:54:00

筆畫比較少

作者: SMart14043 (聰) 2014-08-18 16:54:00

不錯廢XD

作者: roygg (roygg) 2014-08-18 16:54:00

就像廢文、剩蚊傻傻分不清楚

作者: Choco1107 (一.一) 2014-08-18 17:01:00

幹這篇有廢到XD

作者: VVizZ (我很窮) 2014-08-18 17:02:00

這樣會被發現命名圖利柯文哲很不方便

作者: harry80927 (南派三叔) 2014-08-18 17:02:00

超廢XD

作者: realasam (多數是雨天) 2014-08-18 17:03:00

為什麼不是夜嗑魔？奇怪耶你

作者: Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多) 2014-08-18 17:04:00

為什麼蕾不翻作汁波蜜

繼續閱讀

[問卦] 有沒有abc應該長什麼樣子的八卦?monyo [新聞] 柯震東受訪：家裡對我放縱　媽媽要求IrvingKyrie [問卦] 有沒有嫪毐東窗事發的八卦？nuggets [問卦] 有沒有柯氏力的八卦Saint7 [問卦] 有沒有柯林頓的八卦?shadowmelo Re: [新聞] 怨妻害他帶綠帽男記恨20年卻錯殺無辜男nec1999 Re: [新聞] 下戰帖！　姚立明向羅淑蕾叫陣lwt501cx [問卦] 有沒有東邪西毒online的八卦?jack3651 [問卦] 有沒有How毒you毒的八卦drifthouse [問卦] 有沒有柯鎮猛於虎的八卦hiyuy