※ 引述《lpbrother (LP哥)》之銘言：
: 我之前在youtube的分享連結那一排，
: 看到有一個寫著疑似俄文的圖案，
: 我就查了一下，
: 原來是一個叫 VKontakte 的網站，
: 俄語 ВКонтакте
: 跟臉書一樣，提供各種聯絡功能，
: 在俄羅斯地區相當受歡迎，
: 可以利用這個接觸俄羅斯正妹，
: 有沒有俄國臉書 ВКонтакте 的八卦？
原本在推文裡另外回一篇好惹...
顯示不出來的字是B KOHTAKTe
西里爾字母 B = 拉丁字母 V 西里爾字母 6 = 拉丁字母 B
西里爾字母 H = 拉丁字母 N 所以B KONTaKTe轉寫成V Kontakte
B = in 後面加第四格akkusativ(方向)或第六格(位置)
KOHTaKT=contact後面要加上e
↑第四格和第六格意思就是要求contact要寫成contacte才正確的意思。
名詞有格，格的意思簡單說：就像I是主格(第一格)；me是受格(第四格)
me是間接受格(第三格)；of me是屬格(第二格)
my是所有格算在形容詞裡，不算名詞格。
俄語裡還有英語沒有的第五格(近似by me)和第六格(in/on me)
和極少用的第七格(呼格)上帝=6og 呼格=6o米e
俄語的OMG就是6o米e, moj! (moj= my)
台語正式來說也有呼格，前面加個"阿" 例如：水扁的呼格就是阿扁仔
VKontakte是俄語(前蘇聯)世界最常使用的類似FB產物，如同支那人人網。
上面不少哈薩克人在學中文，還有人分享周董的止戰之殤學中文。
哈薩克人私底下還是最常使用哈薩克語交談。
哈薩克語和俄語的本質截然不同，屬於突厥語
和蒙古語、烏茲別克語、土耳其更接近，表音有西里爾、拉丁、阿拉伯蝌蚪文三種。
最常看到的是利用改良後的西里爾字母表音。
FB上的俄國人通常沒有甚麼活動，大部分本體都在VK上，
所以，一大堆俄國人按讚是很匪夷所思的事。