作者:
Takau (打狗)
2014-08-21 14:31:48駐外連當地語言都不通 上談判桌先輸一半
記者蘇瑋璇、蔡惠萍╱臺北報導
「臺灣語文教育長期重歐輕亞，而亞洲中，又重日韓、輕東南亞！」政大外語學院院長張
上冠說，臺灣長期漠視語種均衡發展，上國際談判桌，派不出懂當地語言的談判人才，「
這是嚴重的國安問題。」
張上冠說，在臺東南亞配偶及第二代人數不亞於原住民，反觀越南文、泰文、印尼文等語
言學習資源，始終匱乏。國內大學系所長期以英、日居主流，德、法、西也不少，卻到今
年暑假，暨南大學才出現全臺首個獨立設系的東南亞語系。
張上冠說，臺灣經貿立國，諷刺的是，駐外代表卻連當地語言都不通。一位經濟部官員透
露，之前前往巴拿馬參訪時，發現臺灣西語人才「好強」，反觀到越南，上了談判桌，對
方會講中文，但我方卻沒有會講越南文的人，還要透過翻譯，「這樣的談判當然被比下去
」。
張上冠批評，政府將語言教育的責任拋給大專院校自主籌設，但在高教競逐學術量產的遊
戲規則中，慘遭邊緣化。缺乏人才，南向政策仍是空殼，「廿年了，政策遲鈍、保守。」
大學苦於無經費設系、充裕師資，海洋另一端的臺商，則捧著白花花鈔票，卻請不到員工
而乾著急。
亞洲臺商總會榮譽會長賴燦賢布局東南亞超過廿年，五年前，他向越南、泰國臺商募款，
贊助政大成立「東南亞語言文化學程」，盼填補臺商企業人力缺口。
賴燦賢說，東南亞臺商人數居全球第二多；臺商不懂當地語言，影響管理成效，雖可聘用
華僑，「但最好用的還是臺灣土生土長的孩子，主管下指令，馬上能catch。」
賴燦賢說，未來五至十年內，新住民第二代就業時，若通曉母國語言、甚至有當地親族人
脈，是「綜合指數」最高的一群。
長年於海外經商的他，四月抽空回臺，原定在立院召開公聽會，呼籲政府重視東南亞語文
人才養成，碰上學運占領立院，得再耽擱一年。
「臺塑跟我要人，會講越語，直接聘用。」越南語教師陳凰鳳說，臺塑開出派駐越南年薪
臺幣一百四十萬元起跳條件，卻僅三名學生可推薦。
前進東南亞，除傳統產業，包括金融保險、影視傳播、設計文創、華文教育都有發展潛力
，張上冠打了個生動譬喻，新住民若從小與孩子講母語，多一種競爭力，「家裡是地球村
，長大就不必上地球村（補習班）。」
【2014/08/19 聯合報】
http://vision.udn.com/storypage.php?ART_ID=4975
作者: sd09090 (河馬阿河) 2014-08-21 14:32:00
駐日代表不用會日語錯了嗎
作者:
lolic (lolic)
2014-08-21 14:32:00問馬英九阿 派個不會日文的滾去日本
作者:
utley (chase)
2014-08-21 14:33:00文化歧視造成的
問馬鷹狗啊 他的邏輯 英文好 才是有競爭力 國際化!
作者:
kutkin ( )
2014-08-21 14:33:00考外交官又不用考當地語言 這才是問題
作者: query (進擊的思維衝擊) 2014-08-21 14:34:00
日韓是鄰國 重視 很奇怪嗎?
作者: outofdate (大賢良師) 2014-08-21 14:34:00
八卦是 這位教授是張洪量的哥哥
作者:
tonyd (天生平凡)
2014-08-21 14:34:00東南亞以後會是製造業的新劇點 鬼島還不跟嗎??
作者:
jayppt (絕代香蕉)
2014-08-21 14:35:00學泰文越南文多噁心 在大學和人家講你修這個 妹都不理你
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2014-08-21 14:35:00某駐日代表表示
作者:
bee12 (請給我食物)
2014-08-21 14:35:00現在外交官都是世襲了吧 算是另類天龍人
作者:
Leeng (Leeng)
2014-08-21 14:36:00駐日大使不會日語
作者:
kutkin ( )
2014-08-21 14:36:00目前只考 英法德日西阿 這六種語言
作者:
Tenging (菜鳥)
2014-08-21 14:36:00外交部酬庸部
作者:
TexasCat (City with no cat)
2014-08-21 14:37:00駐日代表還有人護航反正大家都有翻譯，神邏輯
作者:
ayumori (横ちょ)
2014-08-21 14:37:00未看內文馬上想到駐日XD
作者: pttoldhead (poh) 2014-08-21 14:37:00
外交重心在大陸 會中文就夠了
作者:
bee12 (請給我食物)
2014-08-21 14:37:00總統也不會治國阿 只會賣國
作者:
saatchi (風刀霜劍)
2014-08-21 14:38:00台塑 顆顆 前兩年不是把人騙到了越南又把談好的薪資改低
會中國話比較有用吧..任何外交談判..中國說好即可
作者:
b2284446 (滾來滾去~)
2014-08-21 14:42:00駐日代表不會說日文 想想還真可笑
作者: ching620 2014-08-21 14:42:00
駐日代表是………………
作者:
g21412 (實現之前不換暱稱)
2014-08-21 14:44:00因為外交職位只剩下酬庸的功能
作者:
sshwann (瞎恩)
2014-08-21 14:45:00這馬政府最擅長的阿 駐外官員個個腦包
台灣會日文的超多 找一個不會日文的 說去當地再學...
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2014-08-21 14:46:00原先日本很禮遇駐日人員 馬政府用一批爛人到處得罪人
美國外交官也不是什麼語言都會 他們是會在派駐前培訓
作者:
EVA96 (鍵盤親衛隊)
2014-08-21 14:46:00挖 張老師現在是院長了@@
作者:
c255120 ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-08-21 14:47:00東南亞不算ㄈㄈ尺
作者: Kyo5566 (嘔嘔嘔嘔嘔) 2014-08-21 14:50:00
叫他們學中文 堂堂大國去學別人的語言成何體統沒聽過全世界都在講中國話嗎
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2014-08-21 15:03:00多一種競爭力，長大可以去越南當台傭喔:P
作者:
ccucwc (123)
2014-08-21 15:04:00駐日代表超廢
作者:
zxcxxx (進擊の暖男)
2014-08-21 15:26:00台灣有外交部？
作者: sorryman5566 2014-08-21 15:34:00
「但最好用的還是臺灣土生土長的孩子，主管下指令，》》奴性太強
作者:
rxvt (rxvt)
2014-08-21 15:37:00駐日代表不會說日語真的是最扯
作者:
vul3vmp4 (爽~!!!)
2014-08-21 15:49:00投降輸一半
作者:
ultraccs (shungs)
2014-08-21 15:58:00台灣會日文的人這麼多 居然選一個不會日文的駐日代表根本就是故意搞爛跟日本的關係