我只能說：「形勢比人強」
出了國之後才知道republic of china跟people's republic of china
對於外國人來講實在是有夠難以區分。
他們永遠不了解republic fo china 不是china而是taiwan的邏輯是怎麼來的
當對方指著你說chino而你想辯駁說國籍是Taiwanes
對方馬上會指著你的護照說這邊就是寫China
頓時就會讓我啞口無言
總不會要我在海關或移民局跟官員解釋落落長的一大篇兩岸關係吧
之前在辦居留的時候也遇到一樣的問題
我不知道新版護照是怎麼寫的
因為我的舊版護照國籍上是寫republic of china
對方(巴拿馬)就會在國籍欄填上chino
還好巴拿馬跟台灣有正式邦交
所以之前大使館有正式發函給移民局
請他們在接受申請時
遇到republic of china在國籍欄上通通填上Taiwanes
但是我居留證下來後出生地還是變成china國籍是Taiwanes
我朋友的就比較慘了出生地寫taiwan國籍寫china
今天是因為巴拿馬跟台灣有正式邦交
所以大使館才有辦法正式發函請派駐國協助
我想遇到沒有正式邦交而國力又更強的德法
我想應該是很困難
※ 引述《yiling912 (Tu me manques)》之銘言：
: ※ 引述《johnny0399 (玩具)》之銘言：
: : 取自某人FB 因部分內容尚待確認，先拿掉本人FB連結
: : 各位在德國工作的前輩們大家好！
: : 我在德國短期實習遇到了國籍問題。
: : 今天，同事把我的Meldebescheinigung zur Sozialversicherung 交給我。
: : 在國籍（Staatsangeh顤igkeit）那欄，我被填上了 "479 chinesisch"。
: : 好奇心驅使之下，我到DE郹的網站查，發現 479 這個代碼是 中華人民共和國
: : （Volksrepublik China） 。我告訴我的同事，國籍這欄寫錯了。
: : 他人很好，馬上幫我寫信要求更改。然而，不久之後我的同事告訴我，
: : 現在沒有台灣這個代碼了。
: : （2013年的12月之前，台灣是" 475"）（所以，以前其實是有專屬台灣的號碼的！）
: : 現在我的文件只能這樣寫，無法改。聽到這種回覆之後，激動得哭了（然後把同事嚇死
: 了
: : 覺得傷心，德國怎麼可以這樣。怎麼連德國都這樣呢。
: : 我同事問我，假設台灣被正式承認的話，你們的生活會過得更好嗎？
: : 我說，可能不會吧。
: : 他說，那為什麼要在乎呢？這只是一張形式上的文件而已。
: : 我說了很多想法和理由，告訴他我所認知的台灣以及我是怎麼看待我的國家。
: : 他尊重我的想法，但無法完全理解我的感受。
: : 關於國籍問題，其實我一直都不太會拿捏。什麼場合是無傷大雅可以一笑置之以免場面
: 尷
: : 尬，什麼時候要站出來大聲告訴不清楚真實情況的外國人。當然，對我而言這一直都不
: 僅
: : 只是一個意識形態。這是一個事實，我來自台灣，我是台灣人。
: : 自己的國家自己救，除了用有限的德文寄信建議（那個什麼局），我不知道我還能做什
: 麼
: : 。失魂落魄了一個下午，不知道各位是否也遇到這樣的情況呢？
: : 台灣外交部知道這個情況嗎？外交部要不要踹共
: 我在法國也遇到一模一樣的問題
: 收到法國ofii寄來的居留文件上的國籍寫chinoise(中國)
: 我馬上求助臺灣駐法代表處 要如何處理
: 結果代表處人員回我:那你要寫信或打電話到ofii跟他們反應啊！
: 如果解決不了就再說!
: 其實我信早也就寫過了 電話也打過了 可是法國ofii方面完全不予理會我的國籍問題
: 一直到我體檢領證當天 我拿到的醫檢報告上的國籍還是chinoise
: 領證當下一直跟法國ofii辦事員爭辯我並不是中國人
: ofii辦事員一邊說一邊指著我護照上的republic of china
: 我馬上又打到駐法辦事處 結果代表處人員仍然回我:那你要自己跟他解釋啊！
: 我大概花了近一小時再度解釋這一切
: 但法國ofii仍強迫我接受國籍中國的居留報告 一再重複"妳就是中國人啊"
: 我最後又再打去臺灣駐法代表處再度說明情況
: 想請代表處直接打電話到ofii說明國籍問題
: 可是代表處人員卻要求我把手機直接遞給ofii辦事員
: 想當然爾 ofii辦事員拒接任何來路不明的電話
: 駐法代表處的人員最後就跟我說:那他們也沒辦法 或許可以寫封信到這個ofii看看…
: 最後最後 我就在法國ofii的辦公室大哭
: 哭的原因不是駐法代表處沒有幫上忙
: 而是徹底覺得自己根本失根的蕃薯!!
: 我是臺灣人!!!!!!!!!!!!!
: 手機排版請見諒