Re: [問卦] 伊斯蘭國攻擊遜尼派清真寺 73死

作者: ding2599 (gfdgdfgd)   2014-08-23 11:52:08
※ 引述《IrvingKyrie (IrvingKyrie)》之銘言:
: 伊斯蘭國攻擊遜尼派清真寺 73死
: 2014年08月22日22:54
: 伊拉克什葉派聖戰組織「伊斯蘭國」(IS,前稱ISIL「伊拉克與黎凡特伊斯蘭國」)的武裝
: 分子,周五(22日)襲擊位於巴格達附近一座遜尼派清真寺,造成至少73人死亡。
: 伊拉克軍方與警方發言人表示,伊斯蘭國成員在「午禱」時段(伊斯蘭信眾每天要禱告5次
: ,中午用膳時間的禱告稱午禱),首先以自殺式炸彈攻擊位於巴格達東北部的迪亞拉省
: (Diyala)清真寺,然後槍手闖入寺內,先勸說寺內的遜尼派信眾加入「伊斯蘭國」組織,
: 遭到拒絕後隨即開槍殺人。遇襲清真寺是位在政府軍控制地區內。(於慶中/綜合外電報
: 導)
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20140822
: /456831/伊斯蘭國攻擊遜尼派清真寺 73死
於慶中大記者 綜合的外電報導大錯特錯
可能是熬夜加班眼睛花了
首先isis是遜尼派 不是什葉派
這還好 最誇張的翻譯錯誤在
攻擊清真寺禮拜的遜尼教徒的
是 什葉派激進份子 什葉派激進份子
跟伊斯蘭國是敵對關係
用常理想伊斯蘭國講求政教合一
不可能攻擊清真寺
本外電翻譯真是錯誤連篇
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2014-08-23 11:53:00
台灣記者 你是在期待什麼 會用翻譯軟體已經很強了
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2014-08-23 11:54:00
什葉派跟遜尼派差別在哪?
作者: ComeThrough (☁)   2014-08-23 11:55:00
原來是什葉的 還以為遜尼打遜尼
作者: milk7054 (莎拉好正)   2014-08-23 11:57:00
ISIS是比較遜尼派,屠殺其他遜尼派,問題在哪裡?
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2014-08-23 11:57:00
就跟台灣人分藍綠一樣。遜尼派跟什葉派
作者: ding2599 (gfdgdfgd)   2014-08-23 11:57:00
只期待台記者用專業的翻譯軟體
作者: ding2599 (gfdgdfgd)   2014-08-23 11:59:00
噓的去看看相關外電 看看兇手是誰
作者: Marino (馬利諾)   2014-08-23 11:59:00
差別在於對哈里發神性的認定 什葉比較嚴格 遜尼比較寬人數上是遜尼派佔多數 以前伊拉克海珊是什葉的但他用恐怖統治鎮住了遜尼派 老美把他打掉就破壞平衡了
作者: milk7054 (莎拉好正)   2014-08-23 12:05:00
ISIS destroys Iraqi Shiite mosque, execute muezzin外國媒體也在睡覺啦
作者: TF00207374 (ts朮赤)   2014-08-23 12:10:00
海珊是遜尼的好嗎... 伊拉克多數派的什葉
作者: milk7054 (莎拉好正)   2014-08-23 12:11:00
ISIS destroys shrines, Shiite mosques in Iraq伊拉克政府也在拉攏遜尼派,沒什麼不可能
作者: hagousla (會痛的)   2014-08-23 12:18:00
IS很極端的, 遜尼派也照殺不誤
作者: TF00207374 (ts朮赤)   2014-08-23 12:22:00
半島說是什葉武裝份子 http://ppt.cc/xHwh
作者: ding2599 (gfdgdfgd)   2014-08-23 12:39:00
http://www.rti.org.tw/m/news/detail/?recordId=130951中央社報導自己查遜尼派清真寺新聞 好幾篇都說什葉或不明

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com