[問卦] 同一首歌不同語言 tnfsh5566 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 同一首歌不同語言

作者: tnfsh5566 (廢文局局花) 2014-08-23 23:25:44

今天大學同學揪晨唱
為此我也練了幾首歌
嘗試了幾首粵語歌曲
準備小試身手
大家點歌當然都是從幾個熱門必點歌曲下手
陳奕迅的聖誕結：美麗，美麗克里斯瑪斯
唱出一個人的節日倍感寂寞
歌曲美不勝收
但是此時，我就點了一首陳奕迅的
Marry Christmas (粵)
此時大家才在讚嘆
原來粵語版的歌詞更加優美
就連北國的春也比余天的榕樹下好聽
把朋友比下去
害我很不好意思
在此詢問方言專家或是 K歌之王指點
有沒有同一首歌不同語言，非國文的比較好聽的八卦？

作者: chuckni (SHOUGUN) 2014-08-23 23:26:00

冰雪奇緣

作者: ckpioneer (風) 2014-08-23 23:26:00

謝霆鋒的玉蝴蝶也是粵語版比較好聽

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2014-08-23 23:26:00

[超幹] 幹您娘！永○的ｘｘｘ是抄襲鳥○詩

作者: gamePaulguy (咁仆街) 2014-08-23 23:26:00

無間道

作者: lunqun35 (lq) 2014-08-23 23:26:00

艾逼立福

作者: Yozuha (Yozuha) 2014-08-23 23:26:00

台語版的Let it go

作者: BigCat 2014-08-23 23:26:00

很經典的你在他鄉/每天愛你多一些/真夏的果實

作者: wangwangbow (☆Sunny★Star☆Luna ) 2014-08-23 23:28:00

陳奕迅很多都是富士山下不如不見明年今日

作者: myeason (我的醫生) 2014-08-23 23:30:00

因為國語只有4聲唱歌跟講話完全不太像所以比較沒感情

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2014-08-23 23:32:00

生日快樂歌

作者: wangwangbow (☆Sunny★Star☆Luna ) 2014-08-23 23:33:00

感謝myeason大解釋長知識了難怪聽陳奕迅粵語歌會比較有感觸黃偉文和林夕幫他寫的粵語歌很多歌詞都很有意境

作者: myeason (我的醫生) 2014-08-23 23:40:00

歸功於兩個偉文林夕本名梁偉文另一個黃偉文

作者: wangwangbow (☆Sunny★Star☆Luna ) 2014-08-23 23:40:00

真有默契XD

作者: Evelyn9056 2014-08-23 23:59:00

日語:幻化成風中文:大手拉小手

繼續閱讀

[問卦] 有沒有啥麼手機鈴聲比較潮的八卦?kevin91 [新聞] 都更1坪換1坪連柯各有主張surfingbboy [問卦] 有沒有生美國小孩的八卦?DALUGI Re: [問卦] 人腦記憶體大還是usb記憶體大???lasda [問卦] iphone 6 何時上市s88813 [問卦] LUCY和趙無忌誰比較強?lovedie Re: [問卦] 讓人聽了想哭的歌？sallytai [問卦] 有沒有"不分偏零"的八卦?????rockmimi [問卦] 有沒有青商會是在幹嘛的八卦？mislinjimmy [問卦] 有沒有潑水連捐誰都不知道的八卦qoolove60