[問卦] 有沒有欸是日文語助詞的八卦？ rock666 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有欸是日文語助詞的八卦？

作者: rock666 (rock666) 2014-08-24 00:42:20

我們日常生活中遇上疑惑
會很容易並且習慣地
欸~
但這似乎好像是日文用法
在許多日劇和日影中的角色
他們感到疑惑都會用到
欸~
因此我們華人感到疑惑時真正要用的似乎是
咦~ 或是嗄~
在中國的電影也沒看過他們用
欸~
不過這可能他們內心戲比較多的關係@@
難道大家慣用的
欸~
是文化交流後的語助詞
像是台語中摩托車、卡車、倒車
都是日語的延伸...
有沒有欸是日文語助詞的八卦？

作者: mrrex (學妹磁鐵) 2014-08-24 00:42:00

欸

作者: hsiec (hsiec ) 2014-08-24 00:43:00

蛤《-好想扁

作者: jj95042 (NicolasKaiChi) 2014-08-24 00:43:00

噓是八卦板語助詞

作者: aggressorX (阿沖) 2014-08-24 00:43:00

咦屁明明是幹這啥小

作者: nstw (傷寒瑪麗) 2014-08-24 00:43:00

誰說講華語就是華人

作者: tnfsh5566 (廢文局局花) 2014-08-24 00:43:00

欸豆…內！內！內！嗨嗨！

作者: t00012 (第六天蛇王) 2014-08-24 00:44:00

我的語助詞是用"馬鹿"

作者: sul3vu86 (鳥俠) 2014-08-24 00:44:00

恩

作者: bee12 (請給我食物) 2014-08-24 00:44:00

"嗯"是英文妳不知道嗎

作者: Alik (@) 2014-08-24 00:44:00

啊諾啊諾啊諾啊諾啊諾啊諾

作者: incandescent (隨便) 2014-08-24 00:44:00

語尾捏應該是日語

作者: kisaku1980 2014-08-24 00:45:00

小董:欸欸欸欸

作者: dakkk (我是牛我反芻) 2014-08-24 00:45:00

http://mypaper.pchome.com.tw/as999161/post/1327318455

作者: ispy03532003 (臭酸肥它) 2014-08-24 00:47:00

阿啦阿啦

作者: hsiec (hsiec ) 2014-08-24 00:48:00

謝震武：yap

作者: www8787 (進擊derLoser®) 2014-08-24 00:49:00

猴喔~~~~~

作者: rock666 (rock666) 2014-08-24 00:50:00

嗯說起來好像真得是英文的語助詞

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2014-08-24 00:56:00

edo半島

作者: dreamer (黑眼圈) 2014-08-24 01:03:00

謝震武：yeah

作者: leo6601 (山東之龍) 2014-08-24 03:21:00

歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉

繼續閱讀

[問卦] 保險到底多美好?VacuumLife Re: [新聞] 為省10元男霸YouBike不放momolon [問卦] 有沒有十字星的八卦？plum306 [新聞] APEC峰會後歐習會一整天alexcai [問卦] 女生唱歌好聽叫床聲會好聽嗎?unique681 [問卦] 台灣若一直被日本殖民，會比較好嗎weiching5566 [問卦] 有沒有精神時光屋的八卦?EricLee0719 [問卦] KTV最經典必唱的歌曲是哪首？gn01982027 [問卦] 有沒有O.R.E.A的八卦?yihsienyi Re: [問卦] 甲午戰爭清朝為何沒派八期勁旅??baelrog