Re: [新聞] 大學用原文書開課愈來愈難 souldragon PTT批踢踢實業坊

作者: souldragon (依法不依人) 2014-08-25 20:04:58

※ 引述《Pixma258 (鄉民們!別爭了!!)》之銘言：
: ※ 引述《mdm (37.5度的愛情)》之銘言：
: : 大學用原文書開課愈來愈難
: : 中國時報【胡清暉、洪欣慈╱台北報導】
: : http://ppt.cc/G5Pp
: :

作者: s4140666 (佐藤月) 2014-08-25 20:06:00

說真的3000元墊泡麵會比較潮嗎

作者: digimaster (我是唐伯虎) 2014-08-25 20:08:00

翻譯本很爛是指翻譯本的句子讀起來不太通順

作者: xdanielwux (吳肥) 2014-08-25 20:11:00

翻譯的通常不是本科的吧所以翻不好正常啊

作者: souldragon (依法不依人) 2014-08-25 20:12:00

有興趣自己去查理工專有名詞的WIKI 中文寫都看不太懂

作者: murderice (這冰塊有毒!!!) 2014-08-25 20:14:00

翻譯真的有爛的時候你去看洪蘭看原文查字典比較快

作者: newtoeic900 (neko) 2014-08-25 20:14:00

洪蘭表示

作者: murderice (這冰塊有毒!!!) 2014-08-25 20:15:00

我就買過一本看到罵出來上一句的下一句結論相反上一句跟夏依據的結論相反* 再說念原文才有競爭力

作者: longarch (雨璇) 2014-08-25 20:18:00

那沒當過總統的就不能罵總統了?又偷換概念有些翻譯本就是爛與其被爛翻譯誤導不如自己查字典

繼續閱讀