※ 引述《Longzoo (千雪孤鳴)》之銘言：
: 員工看嘸英文信半夜急求救 李冰冰老闆竟熬夜親自翻譯
: 記者林佑珊／綜合報導
: 國際影星李冰冰演出好萊塢賣座大片《變形金剛》再攀事業高峰，2010年還自己創業
: 成立工作室當老闆，事業版圖越做越大，人氣也越來越旺。而她近日在微博分享了一則和
: 員工通信的內容，竟是下屬看不懂英文信，半夜急著請求幫忙翻譯，且身為老闆的她還真
: 的熬夜幫忙擦屁股，「善舉」立刻在網路掀起討論。
: 李冰冰PO出的電子郵件內容，原來是員工25日凌晨緊急寄信求救，下屬不僅半夜打擾
: ，還是因為負責翻譯的同仁休假，其他人手上又正好有一封重要且必須盡快回覆的英文信
: ，大家看不懂信件內容才趕緊請她出來幫翻譯。
: 令人驚訝的是，李冰冰收到信件後，不僅沒有苛責，還真的親自熬夜把信翻譯完再寄
: 給員工，最後回信也只是小小抱怨，「到底誰是老闆！還有沒有下一次了！」而她將雙方
: 一來一往的郵件內容放上網後，竟引來大批網友注意，還被封為「史上最棒老闆」。不過
: ，雖然她半夜幫忙員工擦屁股獲得不少讚賞，還是有部分網友強烈建議，「這麼不敬業的
: 員工還是先讓他們回家休息吧！」
: 原文網址: 員工看嘸英文信半夜急求救 李冰冰老闆竟熬夜親自翻譯 | ETtoday影劇新聞
: | ETtoday 新聞雲
: http://www.ettoday.net/news/20140825/393646.htm#ixzz3BUUN8428
: Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
: 反觀某島~~
我覺得冰冰應該獎勵這個下屬
1.他願意半夜加班收信
2.他非專職翻譯，翻譯同事又無法先翻譯，當然是把信先轉給老闆看。
3.萬一自作主張先翻譯,翻錯了造成老闆誤解，誰負責?
4.老闆具有英文閱讀能力，在無翻譯正確把握下，轉給老闆是正確的。