1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 大陸人對繁體字的感覺是什麼？

作者: ryan0222 (也無風雨也無晴)   2014-08-27 02:37:55
精忠岳飛
雍正王朝
裡面寫的漢字，皆是繁體。
而今的大陸，使用的是不同於，自古正統流傳下來的繁體。
繁體字，對大陸人而言，具有什麼樣的意義？
作者: wcontainer (watercontainer)   2014-08-27 02:38:00
看不懂
作者: momocom (momocom)   2014-08-27 02:38:00
跟你看甲骨文篆文差不多
作者: wangwangbow (☆Sunny★Star☆Luna )   2014-08-27 02:39:00
很漂亮
作者: kayainoue84 (老骨頭)   2014-08-27 02:39:00
有些詞彙她們看不懂 例如憂鬱
作者: duodeviginti (XVIII)   2014-08-27 02:40:00
很文明
作者: jojoStar (白金之星)   2014-08-27 02:40:00
應該看不懂[獨立]
作者: BlackBass (臺獨武裝大叔)   2014-08-27 02:40:00
哪一個大陸?
作者: blue999 (FLY)   2014-08-27 02:40:00
之前遇過26 他們好像不喜歡看繁體 就算我們看殘體一樣
作者: flybabyfly (大東的搖滾吉他)   2014-08-27 02:40:00
他們看不懂注音符號
作者: ctjh900805 (YiWen)   2014-08-27 02:41:00
看不懂"人權"
作者: tsioge (一段新的開始!)   2014-08-27 02:43:00
看不到 天安門
作者: bill0205 (善良的小孩沒人愛)   2014-08-27 02:43:00
看不懂"民主" "人權" "法治" "文明" "禮貌" "廁所"
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2014-08-27 02:45:00
好像26文青還蠻喜歡的
作者: cms6384 (生死有命)   2014-08-27 02:46:00
他們不喜歡看是因為自卑 他們認為祖宗的文化自己捨棄掉了
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-08-27 02:46:00
你去對岸舉"法輪大法好" 看看他們看不看的懂？XDD
作者: cms6384 (生死有命)   2014-08-27 02:47:00
所以他們後來才改口說 簡體字是進化 來掩蓋他們的自卑感
作者: jho52106 (牽著手以為就能走到最後)   2014-08-27 02:47:00
藏竟然沒有簡體字 幸好獨有 藏独
作者: wasabi5566 (山葵)   2014-08-27 02:47:00
會用"殘體字書寫速度比較快"的理由嗆我
作者: PKboy (Q我名片)   2014-08-27 02:48:00
不喜歡看就只是因為從小的閱讀習慣而已....
作者: cms6384 (生死有命)   2014-08-27 02:48:00
他們普遍說法是 簡體字便於流通 能幫助鄉村農民更快識字
作者: qscgg (QSC)   2014-08-27 02:51:00
可以用就好了= =
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2014-08-27 02:51:00
書法繁體正宗 想到26去故宮看字楷書還要看翻譯有夠可憐XD自己的藝術看不懂
作者: cms6384 (生死有命)   2014-08-27 02:53:00
中國有些官員學者在提倡回復繁體字 不過也沒甚麼下文了
作者: FMANT (OE)   2014-08-27 02:53:00
http://ppt.cc/Q7No 該被剷除
作者: j68345517 (阿斗)   2014-08-27 02:53:00
可是我看毛公鼎也要楷書+語意翻譯阿 冏草書也要翻譯 行書楷書有時也要對照看斷句
作者: TtTt4 (夜空飛行)   2014-08-27 02:55:00
之前去香港參加營隊，被推舉寫字，大陸人說我很厲害，可是繁體字 可是過不久就被拿下來了 不實用
作者: cms6384 (生死有命)   2014-08-27 02:57:00
字體有什麼實用不實用的嗎?
作者: youkisushe (65454)   2014-08-27 02:57:00
正體中文
作者: MangoTW (不在線上)   2014-08-27 02:57:00
電腦時代，簡體的易寫就沒啥屌用了
作者: TtTt4 (夜空飛行)   2014-08-27 02:58:00
因為要辨識比較久囉 以整體來說 因為台灣人是少數所以.....
作者: cms6384 (生死有命)   2014-08-27 02:59:00
香港不也繁體字
作者: Cervelo1995 (........)   2014-08-27 03:02:00
這個就要問「眾無人, 情無心」的大師chinaviva
作者: amigo75369 (Amigo)   2014-08-27 03:03:00
我問過！他們覺得繁體沒意義又麻煩不如他們的簡體方便
作者: hexamita (hexamita)   2014-08-27 03:04:00
說文解字大師chinaviva
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火)   2014-08-27 03:09:00
他們真的看不懂繁體字，之前有遇過兩個中國留學生 一個想在台北逛 結果用講的聽不懂 用寫的他反而更霧煞煞然後也有看到另一個中國生在跟同學分享繁簡體其實我想大概就跟我們一開始看到簡體一樣吧(OS這殺小)
作者: s950123 (顏顏)   2014-08-27 03:13:00
厚重的文化內涵，幸好有台港延續
作者: westhaown   2014-08-27 03:19:00
被洗腦的民族 不願承認從小被洗腦 這些26應該都看不懂
作者: findmyo2 (碰器)   2014-08-27 03:19:00
我中國同學說 簡體字真的好醜 好想學繁體
作者: legendmtg (CLANNAD)   2014-08-27 03:21:00
網路世代很多是看得懂得 不過要寫會有困難
作者: TKU5566 (桃園余文樂)   2014-08-27 03:30:00
看不懂廁所XD
作者: allenshair (allen)   2014-08-27 04:03:00
誰在幹古大陸人不懂繁體阿= = 九成以上都看得懂好嗎
作者: isay   2014-08-27 04:11:00
對他們來說應該 沒意義 看不懂
作者: allenshair (allen)   2014-08-27 04:14:00
看不懂繁體一些論壇跟水管上一堆糞青是怎戰台灣人的?醜化大陸人無所謂但是無知就會顯得自己很蠢了
作者: oldbear (Ursus)   2014-08-27 04:20:00
跟我們看簡體差不多，閱讀沒問題，頂多幾個字辨認不出
作者: perist   2014-08-27 04:34:00
怎麼可能看不懂 別傻了
作者: BrownRhined (布朗萊茵德)   2014-08-27 04:39:00
之前不是說聯合國要把繁體字弄掉 後來因為香港得以保存 台灣是x小？
作者: jwhan   2014-08-27 05:41:00
有力挺的也有貶低的，但99%以上的根本沒想過這個問題。另外力挺派中也有認為台灣繁體不能稱為正體，康熙字典才是正體
作者: clipper52 (有什麼好眷戀的呀)   2014-08-27 05:50:00
多半能 視正書簡 ... 白話就是 多半看得懂 但不會寫...
作者: kr507   2014-08-27 08:24:00
光大陸大陸的 就知道KMT的一支教育真成功
作者: ewjfd (無經驗可)   2014-08-27 08:45:00
幹他媽現在都打字了誰跟你簡體寫比較快
作者: Refauth (山丘上的長號手)   2014-08-27 08:45:00
下等人用的落後語言。
作者: Serenede (Serenede)   2014-08-27 08:54:00
憎恨吧
繼續閱讀
[新聞] 聯合國直升機在南蘇丹墜毀　疑遭擊落godofloliconRe: [新聞] 仁川亞運選手村 看見中華民國國旗suzhou[新聞] 謝源信臉書貼文 「人要有錢」peterwww[新聞] 烏克蘭俘虜越境俄軍 指控俄軍執行特種任務LWK[新聞] 以巴宣布無限期停火　解除加薩封鎖kid1412sonicRe: [問卦] 高富帥該如何保護自己?gj942l41l4[問卦] 有沒有半夜看奪魂鋸的八卦stst4909[問卦] 遊戲電視廣告或網頁廣告的八卦zxc56021Re: [問卦] 紅色警戒這款遊戲當年究竟有多風靡?kevin77605[新聞] 「澎湃新聞網」太犀利　遭北京「關切」Ratalie

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com