[問卦] 有沒有昇龍拳的八卦？ benson8389 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有昇龍拳的八卦？

作者: benson8389 (怕美魯克拉魯克) 2014-08-27 05:30:37

大家好
小弟這次想問的是卡普空經典的作品也就是快打旋風裡的昇龍拳
一般看到的絕大部分中文字幕都是用「吼溜肯」
但是日文用羅馬拼音來看「昇」這個字應該是shou
音應該是近於台語的「燒」才對
所以照這樣看來說字幕應該上「燒溜肯」才對
請問大家在對你們的敵人放昇龍拳的時候是如何喊招式名稱的呢？
手機排版，不好意思

作者: hayate232 (CY) 2014-08-27 05:32:00

下一篇魚翔拳

作者: kinomon (奇諾 Monster) 2014-08-27 05:33:00

davis

作者: newhander (新警察) 2014-08-27 05:36:00

念hurricane，指龍卷風,風暴

作者: arcc 2014-08-27 05:39:00

問RYU哥阿,都他教的

作者: benson8389 (怕美魯克拉魯克) 2014-08-27 05:48:00

昇龍拳應該不是英文的吧，就像波動拳拼音是hadouken

作者: kimobad (我要努力向上) 2014-08-27 06:39:00

那是因為以前的語音IC太爛了，才會發出跟原意不同的聲音

作者: GianniC (法官之無恥,是謂國恥!!!) 2014-08-27 06:41:00

聲音明明就是Shoryuken 這是骨董機台的鴿子封包嗎??

作者: shan7898 (炫) 2014-08-27 07:21:00

明明就是納豆阿ken

作者: hmsboy (ä¸€ èº« æ˜¯ å®…) 2014-08-27 07:33:00

sorry can

作者: OHLALALALA (å–”å•¦å•¦å•¦å•¦) 2014-08-27 07:39:00

作者: s86871144 (喵喵~) 2014-08-27 08:09:00

因為以前大型機台機板的BUG啦凱爾的sonic boom的S也發不出來變成 onic boom

作者: FantasyRyu (眩惑之龍) 2014-08-27 09:18:00

以前不是用CD品質錄，氣音都聽不太到。連hurricane都出來了，就知道音效有多爛。他唸的是しょうりゅうけん，漢字就是寫昇龍拳。

作者: aton602 (南方堂果) 2014-08-27 10:39:00

當時pcm硬體聲音取樣率低+壓縮容量，所以發音會失真，但到capcom的cps2，用qsound處理音效，就解決問題了，重點是，那是新的錄音

繼續閱讀

[問卦] 有沒有絕世好bra的八卦？GhOsT1211 Re: [問卦] 宅宅最喜歡哪個論壇？？BrownRhined [問卦] 有民國81年神話世界ＫＴＶ火災的☯?hk416 Re: [問卦] 房子一直出現怪聲要怎麼辦??Rasin Re: [問卦] 大陸人對繁體字的感覺是什麼？kandylll Re: [問卦] 房子一直出現怪聲要怎麼辦??panzer1224 [問卦] 房子一直出現怪聲要怎麼辦??dxc669 [新聞] 來台獲柯震東款待　謝霆鋒師妹捲入呼麻案danpy [問卦] 有沒有隱翅蟲的八卦？timmy852111 [問卦] 有沒有北京話/國語的八卦?sallytai