[問卦] stuff的翻譯? ShawnInHK PTT批踢踢實業坊

[問卦] stuff的翻譯?

作者: ShawnInHK (卍龘龘龘卍) 2014-08-29 23:42:12

小魯不才剛剛又是staff/stuff傻傻分不清楚
就去辜狗翻譯
http://ppt.cc/TPWZ
所以stuff的真正譯名是東東嗎?

作者: shcjosh (來吧!都來吧!) 2014-08-29 23:42:00

stuff=東西=東東

作者: NTUpope (Taiwan is Dog) 2014-08-29 23:42:00

啥咪東東

作者: wa88 (DayAndNight) 2014-08-29 23:42:00

staff:

作者: v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞) 2014-08-29 23:42:00

就員工啊這也要問

作者: biteyouoh (北屯高以翔) 2014-08-29 23:43:00

工作人員阿這麼簡單也不會

作者: smokerog (煙賊) 2014-08-29 23:43:00

吃飯睡覺打東東

作者: NTUpope (Taiwan is Dog) 2014-08-29 23:43:00

不是僵硬嗎

作者: liang691206 (liang691206) 2014-08-29 23:43:00

STUFF 廢渣

作者: shcjosh (來吧!都來吧!) 2014-08-29 23:43:00

其實是長棍XD

作者: wcontainer (watercontainer) 2014-08-29 23:44:00

史大輔

作者: shippai 2014-08-29 23:44:00

慘了推文也玩起兩個分不清楚的梗

作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2014-08-29 23:44:00

bbdirty:

作者: ryan0222 (也無風雨也無晴) 2014-08-29 23:44:00

steve's staff is stuff.

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2014-08-29 23:46:00

員工啊我多益可是考995分哩

作者: denny7851 2014-08-29 23:46:00

未看先猜有人不知道stuff是什麼

作者: ShawnInHK (卍龘龘龘卍) 2014-08-29 23:47:00

所以stuff到底是甚麼?

作者: juyhnmki (鮮肉宅) 2014-08-29 23:48:00

員工阿懂?

作者: Spitfire168 2014-08-29 23:48:00

Stuff 是假奶! 有毒!

作者: ohmyya (三翻西施狗) 2014-08-29 23:51:00

50TA

作者: Shadow1989 (小狗~) 2014-08-29 23:53:00

吃飯睡覺之後要打的

作者: vcooter (DRRRRRR) 2014-08-29 23:55:00

雪芙

作者: lovetoshinya (è‰¾å¤šå¿ƒå¤œ) 2014-08-29 23:55:00

貨品物品東西...

作者: linsmile (smile) 2014-08-29 23:59:00

員工也不懂

作者: tommy72392 (Wyatt) 2014-08-30 00:00:00

問死亡火槍的製作公司

作者: w60904max (自宅警備隊員) 2014-08-30 00:01:00

在台灣 staff和stuff是同義詞

作者: newtyper (廢文無產階級者) 2014-08-30 00:03:00

當然是員工啊我多益可是考了991分呢

作者: MK12 (MK) 2014-08-30 00:08:00

stuff意思超多的

繼續閱讀

[問卦] 有沒有健身房的瑜珈課同學腳臭的八卦magician8 [新聞] 嘿咻助大腦開發　狼師瞎掰性侵4女高中生ppder [問卦] 哪種歐巴喪的行為最討厭?apple523 Re: [新聞] 回應蔡十問　國民黨：綠該自問為台做過何cpf0119 [問卦] 龍國人何時才不會以自己為中心的八卦?johochula [問卦] 有沒有媒體被施壓操作307路線調整的八掛fenixray Re: [問卦] 有沒有批踢踢帳號家族的八卦?balahaha Re: [新聞] 陳妍希「一語雙關」替柯震東打氣被讚真kkkkkk [問卦] 有沒有南加州大學的八卦?rudin5566 [問卦] 男朋友突然失聯怎麼辦?Ellelina